ראה את בנו נורה למוות: לפני שבוע וחצי, קיבל ביל ביירד בן ה-80, טלפון מבנו, בריאן, שסיפר לו כי המשטרה רודפת אחריו, למרות שלא עשה כל רע. האב ביקש מבנו שישמע למשטרה ויעצור בצד בכל מקרה, אך הבן לא עשה זאת והמשיך במנוסתו.
לפי הדיווח ב'לוס אנג'לס טיימס' באותו זמן, העבירה תחנת KTLA את המרדף בשידור חי מתוך מסוק של הערוץ, אשר תיעד מלמעלה על המתרחש. האב החל לצפות בשידור, מבלי לדעת שלמעשה מדובר בבן שלו.
המסוק תיעד את רכבו של הצעיר מתנגש בעוצמה ברכב אחר ולבסוף, מתרסק לצד הכביש. הנהג נראה יוצא בקושי רב מהרכב, מרים את ידיו ועומד בגבו לשוטרים. אולם, מיד אחר כך, הנהג אוחז לפתע בבטנו ומתקפל אל הקרקע.
בזמן הצפייה, עלה באב חשד עמום כי מדובר בבנו, אך הוא לא היה בטוח בכך. ביירד סיפר כי היה מבולבל ובערוץ דווח כי הנהג נפגע מאקדח טייזר. הספקות החלו להתאושש, כאשר הניסיונות ליצור קשר עם בריאן לא צלחו.
עוד באותו היום הגישה משפחתו של בריאן תביעה בסך 20 מיליון דולר נגד עיריית לוס אנג'לס בגין רצח שווא של בנם.
כשעמד האב מחוץ לתחנת המשטרה, הוא סיפר לעיתונאים סביבו כי בנו בריאן הוא בוגר הצבא האמריקני, ממנו השתחרר לאחר שהתגלה במוחו גידול והוא נזקק לטיפול רפואי קבוע. פרקליט המשפחה הוסיף כי בעקבות ניתוח שעבר בריאן, הוא פיתח חרדה מפני שוטרים ולכן לא נשמע לאביו שביקש ממנו לעצור.
במידה והתביעה תיכשל, עורך הדין של המשפחה מבטיח כי הם יגישו תביעה פדרלית.
ממשטרת מחוז דוסון נמסר, כי אכן בריאן לא היה מצויד בנשק וכי שלושת השוטרים שירו לעבר בריאן למעלה מ-20 כדורים, הושעו עד לסיום החקירה נגדם.
צפו בתיעוד של הרגעים הדרמטיים מהמסוק: