במוצב הצבא הסורי הנטוש בתל קודנה בסוריה, בסמוך לגבול ישראל, נמצאה בין שלל פרטי הציוד במקום גם מחברת עם אותיות בעברית, שככל הנראה הייתה שייכת לאחד מהחיילים הסורים.
צילום מהמחברת פורסם הערב (רביעי) בתכנית 'חדשות הערב' בכאן 11, לאחר שנמצאה על ידי כתבי הערוץ איתי בלומנטל וכרמלה מנשה.
מדובר במוצב הצבא הסורי שבו נמצאים כיום לוחמי אוגדה 210 של צה"ל. את המחברת כתב ככל הנראה חייל סורי, בעודו צופה ביישובים הישראלים במרחק כארבעה קילומטר משם, במטרה ללמוד עברית.
במחברת ישנן הערות בעברית וכן הנחיות לכתיבה בעברית. בין היתר מופיעים בה המילים "בית", "חייל", "גבול", "דמשק" וכדומה.
בכתבה שפורסמה בכאן 11 צוטט אל"מ בני קטא, מפקדת חטיבת הגולן הנמצא בשטח: "לא באנו לכבוש שטח ולא להשליט שלטון צבאי על אזרחים, אלא לממש את ההגנה על תושבי רמת הגולן. למדנו את לקחי 7 באוקטובר".
לדבריו, "אנחנו נמצאים במרחק קטן מהיישובים שלנו ברמת הגולן. באנו לבצע הגנה עם מינימום חיכוך, לממש את משימת ההגנה על מרחב החיץ, ולמנוע אפשרות שירצו להתבסס שם. נערכנו היטב בתרגילים ובנוהלי קרב".