כיכר השבת

מקומם ומכעיס 

מחדל: ילדה חרדית בת ארבע נפגעה קשה - אך טרם נחקרה כי היא דוברת אידיש בלבד

ילדה חרדית כבת ארבע, הותקפה באכזריות על-ידי פועל שעבד בבית בו שהה אביה עם בתו במסגרת עבודתו | לאחר שהמשטרה זומנה למקום, התברר כי אין מי שיחקור את הילדה בגלל מחסום שפה - הילדה לא דיברה בעברית - אלא באידיש בלבד | חשיפת 'כיכר השבת': שעות ספורות לאחר שהכתבה עלתה ב-ynet הילדה זומנה לחקירה - למחר יום רביעי (חרדים)

| 36 | כיכר השבת |
 ילדה בדרכה לבית הספר | אילוסטרציה
ילדה בדרכה לבית הספר | אילוסטרציה (צילום: פלאש 90)

אירוע חמור ומקומם בירושלים: ילדה כבת ארבע ממשפחה חרדית נפגעה בבית בו עבד אביה, על ידי פועל יהודי שהגיע לצורך שיפוצים - אך הילדה טרם נחקרה על ידי חוקר רווחה כנהוג, כך מדווח העיתונאי לירן תמרי ב-ynet.

אבי המשפחה סיפר על האירוע המקומם: "לפני שבועיים אשתי הייתה צריכה שאקח את הבת שלנו לעבודה בדירה שאני משמש בה כמפקח בנייה. בשלב מסוים הילדה הגיעה אליי בוכה ורועדת. שאלתי אותה מה קרה, היא הצביעה על אחד הפועלים ואמרה לי 'זה הוא', ולא רצתה להסתכל עליו יותר".

"לקחתי אותה והרמתי אותה", סיפר האבא, "הפועל יצא מהבית עם רכבו, נסעתי אחריו וחסמתי אותו עד שהגיעה משטרה. משם נסעתי להגיש תלונה".

לפי הדיווח המזעזע, החשוד אף הזהיר את הקטנה שלא תספר לאביה על המעשים החמורים.

למרות שעשה את כל מה שניתן לעשות כדי למצות את הדין עם החשוד, אבי המשפחה טוען שהמשטרה התעכבה כשבוע בבדיקת המוצגים. בנוסף נטען שחוקרי רווחה האמונים על חקירת ילדים באירועים מסוג זה (חקירת ילדים איננה מתבצעת על ידי שוטר אלא על ידי עו"ס של הרווחה. י.ג) התקשרו אליו והודיעו לו שיש בעיה לחקור את הילדה בגלל שאין מי שיעשה זאת בשפת האידיש, וכי תרגום לעברית "לא יחזיק בבית משפט".

כתוצאה מכך מספר האבא שהילדה טרם נחקרה למרות שכבר עברו שבועיים מאז התקרית המזעזעת. ל'כיכר השבת' נודע כי בעקבות חשיפת המקרה בתקשורת, קיבלו הבוקר ההורים טלפון בו זומנה הילדה לחקירה כבר מחר בבוקר.

משטרת ישראל מסרה בתגובה ל-ynet: "מיד עם קבלת הדיווח אודות החשד למעשה לפני כשבועיים, הוזעקו למקום שוטרים והחשוד נעצר לחקירה. בניגוד מוחלט לנטען, במסגרת החקירה המתנהלת בימים אלו בוצעו מגוון פעולות, בהן חקירת החשוד, גביית עדויות מהמעורבים, תפיסה של מוצגים רלוונטיים. כמו כן, למרות התנגדות אבי הילדה תחילה, במסגרת החקירה זומנה הילדה לחקירת ילדים באמצעות חוקרי ילדים של משרד הרווחה".

ממשרד הרווחה נמסר כי "המשרד מודע למקרה, ועושה מאמצים למצוא מתורגמן ליידיש שמיומן במשימה מורכבת כגון זו על מנת לחדש את החקירה מהר ככל שניתן".

עורכת הדין ברוריה פריד, המייצגת את המשפחה, מסרה: "בניגוד לנטען בתגובת המשטרה, אב הילדה לא התנגד לחקירת בתו, אלא הוא לחץ ולוחץ ללא הרף לביצוע בפועל של חקירת הילדה בכדי להגיע לחקר האמת. מדובר במקרה חמור ומזעזע האמור להדאיג כל הורה בירושלים. אני שמחה כי עתה משטרת ישראל התעשתה ופועלת במלוא הכוח לבצע עבודתה ולהרחיק כל פוגע פוטנציאלי בילדים חסרי ישע".

תוכן שאסור לפספס
36 תגובות

אין לשלוח תגובות הכוללות דברי הסתה, לשון הרע ותוכן החורג מגבול הטעם הטוב.

התגובה נשלחה בהצלחה.
בקרוב התגובה תיבחן ע"י העורכים שלנו, אם תימצא תקינה תפורסם באתר.
התגובה נשלחה בהצלחה.
בקרוב התגובה תיבחן ע"י העורכים שלנו, אם תימצא תקינה תפורסם באתר.
21
שטויות לא לחינם לא רשום איפה זה היה המשטרה לא חוקרת ילדה בת 4 אלא בית לין למשטרה יש דוברי איידיש בשפע כן ירבו
מה אתה אומר?
20
איך אבא נותן לילדה בת 4 ליסתובב באתר בניה ? ?????? מה הוא חשב???
זה השיפוצים בבית לא באתר בניה
19
מזעזע!!

הצגת כל התגובות

18
היכן ההורים,אף אחד לא מבין אידיש ועברית,מוזר מאוד לא אמיתי.
אסור שההורים יתרגמו, צריך מישו מקצועי
17
סימן יפה ...זה אומר שאין הרבה כאילו
16
סיפור מזעזע אבל... אם החרדים מתנגדים ללימודים אקדמאיים שלא יבואו בטענות שאין מטפלים, חוקרים, עו"סים חרדים וחרדיות ודוברי אידיש, חפרנו לעצמינו את הבור הזה!
צודק לגמרי אני חלום שלי להיות חוקר משטרה שאוכל לדבר עם ילדים חרדים בשפה שלהם כשאסיים את התואר
שטויות ברוטב! יש היום חרדים בכל ההתמחויות ובכל המקצועות ובכל ההתמחויות ובכל המקצועות יש דתלש"ים שיודעים איידיש יותר מכל אחד אחר די להסתה המגוחכת שיש כאן
חבל, תגובה לא אמפתית בעליל. אם החלטת להגיב על מקרה מזעזע זה ה' ישמור כדאי לחשוב גם איך.
אם לא היה את הלימודים ההקדמיים שלך והיו עוסקים בתורה לא היה את המקרים המכוערים שאת משלים אתם
ממש, כאילו אנשים שעוסקים בתורה לא עושים מעשים כאלה, להזכירך יש סיפורים בתנך על אנשים צדיקים שעשו מעשים כאלה
15
מה עברה פלילית?
14
מוכן להתנדב לתרגם
תודה רבה על ההתנדבות! איך אני יוצר איתך קשר?
13
אם היתה אמריקאית או ערביה כבר היו על זה כתבות בעיתונים
או משהו אחר?
או. .
12
למה לכנות את הבירור עם הילדה כ״חקירה״? את החשוד יש לחקור, אך האם זה נשמע הגיוני שילדה בת 4 ״זומנה לחקירה״? אפשר לכנות זאת פשוט ״תשאול״ וכד׳. (התהייה שלי היא לא על כותב הידיעה פה, אלא על מנגנוני האכיפה והמשפט שמשתמשים בכינוי הזה בהקשר מוזר)
11
חבורה של שמולאנים איים זה היה ערבי לא היה כתוב ערבי פשוט בושה
ברור שכן
רק אצל חרדים וערבים מוזכר בדרך כלל
10
יש עוסים דוברים אידיש, תפסיקו לסרבל את המערכת
9
מחדל שבמקום להודות בו, באים התירוצים. יש מספיק עוסי"ם דוברי יידיש, במקרים כאלה מתאמצים קצת.
8
מזעזע אין מילים
7
באיזה שפה הוא איים עליה ? אם היא מבינה רק אידיש .
היא מבינה אבל לא בדברת אידיש
6
מקווה שעשו את הבדיקה הגופנית. אחרי שבועיים, והרבה פחות מזה, כבר איו זכר בגוף. אולי בבגדים.
5
כותבים יידיש ולא אידיש.
4
ילד קטן שהיה מטופל שלי לא נחקר על אלימות במשפחה *למרות סימנים על גופו*, כי לא היה זמין באזורנו מי שמתמחה בחקירת ילדים עם צרכים מיוחדים ברוסית. זה לא מספיק שיש חוקרי ילדים שדוברי שפה מסויימת, אם הם לא זמינים באזור הספציפי ובעלי ההכשרה הספציפית הנדרשת למקרה....
3
באים בתלונות לרשויות, כאשר אין היענות ושיתוף פעולה מבפנים. אם היו יותר חרדים שמרגישים שייכים ומשקיעים את מרצם בלשאת בעול, היה יותר אופציות. מזכיר את התלונות של ערביי ישראל על זה שלא דואגים להגן עליהם מפני האלימות. אם לא הייתם מייצרים תרבות של אלימות לא היה צריך להציל אתכם ממנה, נכון?
2
המשך לתגובה קודמת - מחולק בשל האורך. אותו דבר בעניינינו, כל התערבות של הרווחה היא "חטיפת תינוק", ועל כל פגיעה ההעדפה היא לסגור את זה בתוך הקהילה בקומבינה. עכשיו יופי, תלונות על הרשויות.
1
ילדה שלא דוברת את השפה של הארץ שבה היא חיה. מסכנים הילדים האלה
אולי גם יעניין אותך
חדשות חרדים