כיכר השבת

לאחר המסע בארה"ב

"פארמאטערט?" | קבלת הפנים של הגרמ"ה הירש והליווי של הגר"ד לנדו • תיעוד מפעים

תַּלְמִידֵי חֲכָמִים מַרְבִּים שָׁלוֹם בָּעוֹלָם | ראש ישיבת סלבודקה, הגאון רבי דב לנדו, חזר ממסע בארצות הברית, ורעו להנהגת הישיבה, הגאון רבי משה הלל הירש, הגיע לבקרו בחדר הלימוד ושוחח עמו בחביבות | ביציאתו, הגר"ד ליווה אותו • תיעוד מיוחד והתמלול המלא של השיחה בין ראשי הישיבה (עולם הישיבות)

| 25 | כיכר השבת |
"פארמאטערט?" | קבלת הפנים של הגרמ"ה הירש והליווי של הגר"ד לנדו • תיעוד מפעים

תיעוד מיוחד: בזמן שטרם נפלה ההכרעה ב'דגל התורה' מי יהיה גדול הדור שינהיג את המפלגה, לאחר פטירתו של ראש הישיבה הגר"ג אדלשטיין זצ"ל, 'כיכר השבת' עם תיעוד מרגש המלמד על ההערכה והחיבה אותה רוחשים גדולי ישראל האחד לשני.

This browser does not support the video element.

התיעוד המלא | צפו

לפני יותר משבוע, יצא הגאון רבי דב לנדו למסע חיזוק בארצות הברית, במטוסו הפרטי של איש העסקים שמעון גליק הקשור לעיתון יתד נאמן.

במהלך המסע, השתתף הגר"ד לנדו במעמד 'אדירי התורה' של ישיבת לייקווד, מסר שיעור בישיבת לייקווד ובישיבות נוספות והסתובב בחיידרים ובקהילות השונות בארצות הברית, על מנת למסור דברי חיזוק והתעוררות.

ביום ראשון בצהריים (שעון ארה"ב), ראש הישיבה המריא במסוק מיוחד למסור שיעור תורני ושיחת חיזוק בישיבת פילדלפיה, ומשם עשה דרכו לשדה התעופה ונחת אתמול בשעות הבוקר המאוחרות בישראל.

מי שמיהר לבקר את ראש הישיבה עם חזרתו ארצה, הוא רעו להנהגת ישיבת סלבודקה, הגאון רבי משה הלל הירש, שנדמה כי מאז פטירת הגר"ג אדלשטיין, הופך לאחד המנהיגים הרוחניים בכלל, ושל עולם הישיבות בפרט.

הגרמ"ה, הגיע לחדר הלימוד של הגר"ד, שכבר ישב ועסק בלימוד התורה, למרות שינויי השעות בין ארצות הברית לישראל ואיחל לו "ברוכים הבאים".

השיחה המלאה

הגרמ"ה הירש: "שלום עליכם, ברוכים הבאים"

הגרמ"ה: "ווי איז געווען?" - איך היה?

הגר"ד לנדו: "איך בין געקומען צוריק" - הנה, חזרתי

הגרמ"ה: "דו האסט זיך געטראפן מיט ר מאיר שטרן" - נפגשת עם ר' מאיר שטרן?

הגר"ד: "יע יע יע" - כן כן כן

הגרמ"ה: "דאס איז א אלטער חבר מיינער" - הוא ידידי מזה שנים, הוא חברה'מן

הגר"ד: "איך האב גערעדט מיט העם" - בהחלט. דיברתי איתו

הגרמ"ה: "ברוך השם"

הגר"ד: "א זון פון ר׳ אלי' שווי?" - הוא בן של ר' אלי' שווי?

הגרמ"ה: "ניין שטרן פון" - לא, זה שטרן

הגר"ד: "יא יא יא יא יא יא" - כן כן כן כן כן כן

הגר"ד: "מיר זענען געקומען צוריק" - חזרתי

הגרמ"ה: "וי פילט מען זיך? פארמאטערט?" - איך אתם מרגישים? מותשים?

הגר"ד: "נישט פשוט, פארן מיטם אווירון… דאס איז זייער שווער" - לטוס באווירון… זה מאד קשה

הגרמ"ה: "ברוך השם אייך זענען דא צוריק" - ברוך השם שחזרתם

הגר"ד: "איך האב זיל בייקאנט מיט מענטשן" - ראיתי והכרתי אנשים

הגר"ד: "מ׳לערנט דא מ׳לערנט דארטן, א גוטע הרגשה, אז אלע לערנען" - לומדים פה לומדים שם, הרגשה טובה שכולם לומדים

הגרמ"ה: "ברוך השם, ברוך השם".

וכך, הסתיימה לה שיחת תלמידי חכמים, המוקירים ומכירים זה את זה שנים רבות, ובצאתו של הגרמ"ה הירש מהבית, הגר"ד לנדו מיהר ללוותו עד לפתח החדר.

תוכן שאסור לפספס
25 תגובות

אין לשלוח תגובות הכוללות דברי הסתה, לשון הרע ותוכן החורג מגבול הטעם הטוב.

התגובה נשלחה בהצלחה.
בקרוב התגובה תיבחן ע"י העורכים שלנו, אם תימצא תקינה תפורסם באתר.
התגובה נשלחה בהצלחה.
בקרוב התגובה תיבחן ע"י העורכים שלנו, אם תימצא תקינה תפורסם באתר.
19
שיחה מרתקת.
משעמם תיכו
18
שיחת נפש
17
תרגום שגוי: דאס איז א אלטער חבר מיינער" - הוא ידידי מזה שנים, הוא חברה'מן תרגום נכון: הוא ידיד ותיק שלי
מה פתאום חברמ'ן? סתם תקעו את זה.

הצגת כל התגובות

16
איזה חמודים
15
לא נראה לי שהציטוטים מדוייקים. אני משוכנע שהאידיש שלהם הרבה יותר טובה.
14
דייי עם הצהוב הזה מה עם טיפה פרטיות??
מצד אחד - נכון מאוד; מצד שני - הרבנים רואים שמצלמים אותם (לפחות אחד מהם, שגם מיישיר מבט למצלם) ולא מוחים ומבקשים את הפרטיות הזו, שזה עצמו תמוה.
13
באקאנטע מענטשין - אנשים מפורסמים אם שמעתי נכון
באקאנטע - מוכרים (שמכירים אותם)
באקאנטע = מוכרים
12
שומו שמים, איך אין איזה נכד שהניח ראשו באמצע לשמוע ולשמוע???? נורא ואיום לא משאירים גדוילים ככה לבד זה מסוכן
11
לא יפה לפגוע בפרטיות,
10
כל הכבוד לכיכר השבת שמנסה להציג את הרב לנדו כאחד שלא רוצה את המנהיגות, מעניין אם על שאר הגדוייליים הייתם כותבים כך.
9
בקיצור, לא אמרו שום דבר משמעותי. אמירת שלום סתמית בין עמיתים לתפקיד. אלא א"כ זו מצוות היום להשחיל משהו לכבוד הפריימריס הליטאי, כשאין אף מועמד מוביל ואוטומטי, כולם מנסים לפרסם.....
8
עדיין אין רבן של כל בני הגולה. או שצריך לעדכן. הגולות .
7
אהבתי את התרגום של חבר מיינער - חברהמן... אולי התרגום של בינה מלאכותית צאט GPT תרגם את הדברים...
6
אכן ידיעה מרעישה - שני תלמידי חכמים מסתדרים זה עם זה. כי בדרך כלל לא כל כך מסתדרים זה עם זה.
5
הגרמ"ה: "דאס איז א אלטער חבר מיינער" - הוא ידידי מזה שנים, הוא חברה'מן ???? התרגום הוא הוא חבר שלי הרבה זמן, לא יודע איך הגעתם לחברה'מן...
4
כל התירגום מיידיש לעיברית – עילג ולא נכון - מלא בטעויות גסות!
3
"בזמן שטרם נפלה ההכרעה ב'דגל התורה'"[סוף ציטוט] תגידו באיזה עולם אתם חיים? נפלתם מהירח? כבר מזמן נפלה נפלה ההחלטה. תתעדכנו...
2
ללמוד מהם מה זה אחווה מה זה אחדות מה זה אהבה אמיתית שאינה תלויה בשום דבר תלמידי חכמים מרבים שלום בעולם
1
איך יתכן שלכיכר השבת יש כזה תרגום שגוי? האם עלה על דעתכם אפילו לרגע שאחד מהגדולי הדור יקרא לידידו הנאמן ״חברה׳מן״? זה בושה וצריכים לוודא שזה לא יקרה שוב!
אולי גם יעניין אותך
עולם הישיבות