כיכר השבת

מיילך קאהן בסינגל קליפ חדש ומשעשע: "געדאוונט"

הזמר והיוצר מיילך קאהן בסינגל קליפ חדש ומשעשע מתוך אלבומו החדש - "מנגן". קאהן כתב והלחין כשהמוזיקה הוקלטה על ידי נגנים ארגנטינאים (סינגלים וקליפים)

| 18 | כיכר השבת |

This browser does not support the video element.

(צילום: חיים מושקוביץ ויוסי פולפ)

האזינו וצפו בסינגל קליפ החדש של הזמר והיוצר מיילך קאהן - "געדאוונט" מתוך האלבום האחרון של מיילך - "מנגן", שיר בקשה לזכות להתפלל ולהתקרב אל השם.

את המוזיקה לשיר שכתב והלחין מיילך קאהן הקליטו בארגנטינה על ידי ג'וני כשהקלטות השירה והמיקס של המקהלה הושלמו ביום אחד בלבד, בין מנחה למעריב. לשיר מצורף קליפ משעשע בבימויו של חיימיש.

קרדיטים:

מילים ולחן: מיילך קאהן

הפקה: גרשי שוורץ

נגנים: אל גואפו

מילים:

כ׳האב נאך היינט נישט געדאוונט

כ׳האב נאך היינט נישט געדאוונט

ס׳ווערט שפעיט גאר גאר שפעיט

כ׳האב נאך היינט נישט געדאוונט

כ׳האב נאך היינט נישט געדאוונט

ס׳ווערט שפעיט גאר גאר שפעיט

כ׳האב נאך היינט נישט געדאוונט

כ׳האב נאך היינט נישט געדאוונט

ס׳ווערט שפעיט גאר גאר שפעיט

הא הא הא העי

איך האב פאר דיר נאר א קרעכץ

הא הא הא הא הא הא הא הא הא העי

איך האב פאר דיר נאר א קרעכץ

אבער איך האב א קרעכץ נאר פאר דיר

הא הא הא הא הא הא העי

איך האב א קרעכץ נאר פאר דיר

איך וויל היינט אנהייבן א ניי

איך וויל היינט אנהייבן א ניי

איך וויל האבן א שיעור אדער צוויי

אין דאווענען וויל איך דריי

ווייל איך וויל היינט אנהייבן א ניי

איך וויל היינט אנהייבן א ניי

איך וויל האבן א שיעור אדער צוויי

און דאווענען ווילן וויל איך דריי

די וועסט מיר העלפן העלפן סיי ווי סיי

די וועסט מיר העלפן העלפן סיי ווי סיי

די וועסט מיר העלפן העלפן סיי ווי סיי

די וועסט מיר העלפן העלפן סיי ווי סיי

כ׳האב נאך היינט נישט געדאוונט

כ׳האב נאך היינט נישט געדאוונט

ס׳ווערט שפעיט - גאר גאר שפעיט

כ׳האב נאך כ׳האב נאך

כ׳האב נאך היינט נישט געדאוונט

כ׳האב נאך היינט נישט געדאוונט

ס׳ווערט שפעיט - גאר גאר שפעיט

איך וויל היינט אנהייבן א ניי

איך וויל היינט אנהייבן א ניי

איך וויל האבן א שיעור אדער צוויי

אין דאווענען וויל איך דריי

וויל איך וויל היינט אנהייבן א ניי

איך וויל היינט אנהייבן א ניי

איך וויל האבן א שיעור אדער צוויי

אין דאווענען ווילן וויל איך דריי

די וועסט מיר העלפן העלפן סיי ווי סיי

די וועסט מיר העלפן העלפן סיי ווי סיי

די וועסט מיר העלפן העלפן סיי ווי סיי

די וועסט מיר העלפן העלפן סיי ווי סיי

הא הא הא העי

איך האב פאר דיר נאר א קרעכץ

הא הא הא הא הא הא הא הא הא העי

איך האב פאר דיר נאר א קרעכץ

אבער איך האב א קרעכץ - נאר פאר דיר

הא הא הא הא הא הא העי

איך האב א קרעכץ נאר פאר דיר

תרגום לעברית

עדיין לא התפללתי היום.

עדיין לא התפללתי היום.

זה מאוד, מאוד דחוף.

עדיין לא התפללתי היום.

עדיין לא התפללתי היום.

זה מאוד, מאוד דחוף.

עדיין לא התפללתי היום.

עדיין לא התפללתי היום.

זה מאוד, מאוד דחוף.

הה הה הה היי,

לי יש רק אנחה בשבילך.

הה הה הה הה הה הה הה הה הה היי,

לי יש רק אנחה בשבילך,

אבל לי יש אנחה רק בשבילך.

הה הה הה הה הה היי,

לי יש רק אנחה בשבילך.

אני רוצה להתחיל היום משהו חדש,

אני רוצה להתחיל היום משהו חדש,

אני רוצה להיות עם שיעור או שניים בתפילה,

בתפילה אני רוצה לשלש את זה.

כי אני רוצה להתחיל היום משהו חדש,

אני רוצה להתחיל היום משהו חדש,

אני רוצה להיות עם שיעור או שניים בתפילה,

ובתפילה אני רוצה לשלש את זה.

אתה תעזור לי בכל מקרה,

אתה תעזור לי בכל מקרה,

אתה תעזור לי בכל מקרה,

אתה תעזור לי בכל מקרה.

עדיין לא התפללתי היום.

עדיין לא התפללתי היום.

זה מאוד, מאוד דחוף.

עדיין עדיין עדיין

לא התפללתי היום.

עדיין לא התפללתי היום.

זה מאוד, מאוד דחוף.

אני רוצה להתחיל היום משהו חדש,

אני רוצה להתחיל היום משהו חדש,

אני רוצה להיות עם שיעור או שניים בתפילה,

בתפילה אני רוצה לשלש את זה.

כי אני רוצה להתחיל היום משהו חדש,

אני רוצה להתחיל היום משהו חדש,

אני רוצה להיות עם שיעור או שניים בתפילה,

ובתפילה אני רוצה לשלש את זה.

אתה תעזור לי בכל מקרה,

אתה תעזור לי בכל מקרה,

אתה תעזור לי בכל מקרה,

אתה תעזור לי בכל מקרה.

הה הה הה היי,

לי יש רק אנחה בשבילך.

הה הה הה הה הה הה הה הה הה היי,

לי יש רק אנחה בשבילך,

אבל לי יש אנחה רק בשבילך.

הה הה הה הה הה היי,

לי יש רק אנחה בשבילך.

תוכן שאסור לפספס
18 תגובות

אין לשלוח תגובות הכוללות דברי הסתה, לשון הרע ותוכן החורג מגבול הטעם הטוב.

התגובה נשלחה בהצלחה.
בקרוב התגובה תיבחן ע"י העורכים שלנו, אם תימצא תקינה תפורסם באתר.
התגובה נשלחה בהצלחה.
בקרוב התגובה תיבחן ע"י העורכים שלנו, אם תימצא תקינה תפורסם באתר.
14
שיר ביזארי. קשה לעיכול. כנל הקליפ. לא נעים להאזנה ולא לצפיה. כנראה שיומם היה חד בדרא..
לא הבנתי כלום.
רק יומם? שחכת את ואהבת--מי יודע---שבת---ובעצם כל הדיסק הראשון של מיילך
אכן לא הבנת..
13
לא מבינה כלום באידיש נחמש ששמתם תרגום אחלדה ויייב אלחלה לחן ו ילים לייק
תהיל
12
לא מתורגם נכון
דוד מאושר

הצגת כל התגובות

11
משועמם
לטאי נאמן וגאה
10
Simply stunning Absolutely love it
יצחק
9
שיר דבילי ומזעזע
אהבל
8
שמישהו יסביר לי מה ניסגר אם החליפות!!!?????? ולמה הוא גונב מהחליפה דולר??? ומה ניסגר?? ואם ניסו להצחיק אהה לא עבדד תצליח בהמשך הדרך יש לך פשוט הקליפ קצת טיפשי
ממ
זה לא דולר זה סיגריות!! לא משנה שיר מוזר כנירא שכח להתפלל טוב בהצלחה
חבר של מממ
7
קליפ יפה ביותר. אנחה שקורעת את השמים. בעקרון לחלק מהמגיבים יש חוסר ברגש יהודי חם. ולכן לא הבינו את הראיון מאחורי ההתחזקות הגדולה שיהודי נשאר לו לפעמים רק אנחה שהיא כמו תפילה. כולם קדושים כלום גיבורים
אלי
6
גאון
חני
5
יפה מאד - אהבתי!
יוסי
4
לא בטוח שהציבור הבור ועם הארץ במוזיקה אמיתית יבין מה רוצים ממנו. מיילך הוא הנכס הכי גדול שלנו במוזיקה החסידית
נתי
אוייש היה נכס בדיסק הראשון מאז רק יורד
יוסי
3
חבל חבל חבל כנראה שבאמת דיסק ראשון משקיעים פשוט שיר לא קשור לכלום קצב גויי כזה לא ברור בכלל מה עובר בראש של זמר /מעבד/מלחין/במאי שמוציאים כאלו שירים תחזור לימיך היפים של קודשא בריך הוא לעילא לא יתיב.......
יוסי
2
עצה טובה לזמר החמוד, הדור שלנו כבר לא מבין אידיש ולא מתחבר לדמות ביזארית יידישאית-רומנית-אוקראיני ריבו, עקיבא, פריד הישראלי, כמשל ועוד שורה ארוכה של אמנים יש באמן זה יכולות אומנותיות וחבל להתבזבז על העבר העתיק
סתם אזרח
1
זבל של שיר ומי שהואב אותו באצלכה בחיים
אני חשמונימית
אולי גם יעניין אותך
סינגלים וקליפים