"נחזיר את החטופים" | הנאום המלא של הנשיא דונלד טראמפ

להלן הנקודות העיקריות מנאומו של טראמפ:

1. חזון והתמקדות באמריקה: תחילת "תור הזהב" של אמריקה: שגשוג, כבוד בינלאומי, ושאיפה להיות מושא לקנאה. מחויבות לשים את אמריקה ראשונה בכל החלטה.
2. חידוש ריבונות וביטחון: מאבק בשחיתות ובשימוש במשרד המשפטים ככלי נשק פוליטי. חיזוק מערכת אכיפת החוק והחזרת החוק והסדר לערים.
3. אתגרים ומציאות נוכחית: ביקורת על ממשל קודם שלא התמודד עם בעיות פנימיות כמו אסונות טבע, גבולות פרוצים, ועלייה בפשיעה. קריאה לשיקום מערכות בריאות, חינוך, ותשתיות בסיסיות.
4. שינויים מדיניים וכלכליים: הכרזה על מצב חירום בגבול הדרומי ומדיניות מחמירה נגד הגירה בלתי חוקית. השקעה באנרגיה מקומית וניצול משאבים טבעיים. ביטול יוזמות סביבתיות כמו "ניו דיל הירוק" לטובת צמיחה כלכלית.
5. שיקום וחזון לעתיד: חיזוק הכלכלה באמצעות מיסי ייבוא ושיקום התעשייה האמריקאית. יצירת מחלקה חדשה לייעול הממשל והבטחת חופש הביטוי. השקעה בחלל, תשתיות וחזון לחידוש החלום האמריקאי.
6. צווים נשיאותיים מיידיים: טיפול במערכת החינוך, בריאות, והגנה על צבא ארה"ב מפני "ניסויים חברתיים". הכרזה על קרטלים כארגוני טרור והשבת המדיניות "הישארו במקסיקו".
7. שאיפה לאחדות לאומית: קריאה לשיתוף פעולה בין כל המגזרים והקהילות באמריקה. עידוד רוח הפטריוטיות והשאפתנות בקרב האומה.
8. מורשת והשפעה היסטורית: שאיפה להיזכר כמנהיג מאחד ומשכין שלום. שימת דגש על המורשת האמריקנית וחזון לעתיד של הצלחה ואחדות.
9. מבט היסטורי ועתידי: הוקרה לאבות האומה ופטריוטים לאורך הדורות. אמונה בעתיד מזהיר המבוסס על שיתוף פעולה ושאפתנות אמריקנית.

הנאום המלא

"תור הזהב של אמריקה מתחיל עכשיו. מיום זה ואילך, המדינה שלנו תשגשג ושוב יכבדו אותה בכל העולם. אנחנו נהיה מושא לקנאה של כל המדינות, ולא נרשה יותר שינצלו אותנו. בכל יום ויום במהלך שלטון ממשל טראמפ, אני פשוט אשים את ארה"ב במקום הראשון. 

נשיב את הריבונות שלנו, נשיב לנו את הביטחון שלנו, מאזני הצדק יאוזנו מחדש. האופן שבו משתמשים במשרד המשפטים שלנו, ככלי נשק, כל זה יסתיים. והדבר החשוב ביותר עבורנו זה לייצר מדינה שהיא גאה, משגשגת וחופשיה. אמריקה שוב בקרוב תהיה גדולה יותר, חזקה יותר, והרבה יותר יוצאת מן הכלל משהייתה אי פעם.

אני שב לתפקיד הנשיא עם ביטחון ואופטימיות, ואנו נמצאים על סיפו של עידן חדש של הצלחה. יש גל של שינוי ויש שמש שזורחת על כל העולם, ולאמריקה יש את ההזדמנות לנצל הזדמנות זו, כפי שלא עשתה מעולם קודם לכן.

אבל ראשית, עלינו להתבונן ביושרה על האתגרים הניצבים בפנינו. הם רבים, אבל המומנטום שרואה העולם בארה"ב של אמריקה יצליח להתגבר על הכול. הממשלה שלנו כיום ניצבת בפני משבר אמון בשל ממסד של שנים רבות של שחיתות, שלקח מהעם שלנו את הכוח והאושר, ונראה שזה מצב שלא ניתן לתקנו".

עוקץ ותוקף את ביידן - סכנת ההגירה

"יש לנו עכשיו ממשלה שלא יכולה אפילו להתמודד עם משבר פשוט בבית, ובמקביל כל הזמן מתמודדת עם אירועים קטסטרופליים בכל העולם. לא מצליחים להגן על האזרחים האמריקאים שומרי החוק שלנו, והם נותנים מחסה והגנה לפושעים מסוכנים רבים מהם ממוסדות לחולי נפש ומבתי סוהר, שהגיעו לכאן מכל העולם. יש לנו ממשלה שנתנה תקציבים אין סופיים להגנה על גבולות זרים, אך מסרבת להגן על גבולה של אמריקה, ובעיקר על העם האמריקאי.

אנחנו כבר לא יכולים לספק שירותים בעתות חירום כפי שראינו לא מזמן, על ידי האנשים הנפלאים שנמצאים בצפון קרולינה ושזכו ליחס כה רע. ומדינות אחרות שעדיין סובלות מההוריקן שפקד אותנו לפני חודשים רבים, או לוס אנג'לס לאחרונה, שם אנחנו רואים איך השריפות עדיין בוערות באופן טראגי במשך שבועות ובלי שום יכולת להגן. הן משתוללות ושורפות בתים וקהילות, ומשפיעות גם על האנשים העשירים והחזקים ביותר במדינה. חלקם אפילו יושבים כאן באולם היום וכבר אין להם בית. אסור לנו לאפשר לזה לקרות.

העובדה שאף אחד לא יכול לעשות שום דבר בנידון, זה עומד להשתנות. יש לנו מערכת בריאות שלא יכולה להתמודד בעתות אסון, אבל אנו משקיעים בה יותר כסף מאשר משקיעים בכל העולם. יש לנו מערכת חינוך שמלמדת ילדים להתבייש בעצמם, ובמקרים רבים לשנוא את ארצנו, למרות שאנו מנסים לספק להם באופן נואש אהבה. כל זה הולך להשתנות החל מהיום, וזה הולך להשתנות מהר.

העובדה שנבחרתי לאחרונה זהו מנדט לשנות ולהשיג לחלוטין בגידות נוראיות אשר קרו, ולהשיב לעם את האמון שלו, את האושר שלו ואת הדמוקרטיה שלו ואת החופש שלו. מרגע זה ואילך הנסיגה והירידה של אמריקה באות אל קיצן. החירויות שלנו והגורל המופלא של עמנו כבר לא יתכחשו לו ואנחנו נחזיר את היכולת והנאמנות של הממשלה האמריקנית

התיקים המשפטיים והרדיפה נגד טראמפ

ב-8 השנים האחרונות אתגרו ובחנו אותי יותר מאשר כל נשיא אחר במהלך ההיסטוריה של ארה"ב במשך 250 שנה, ולמדתי הרבה לאורך הדרך. המסע להחזיר לעצמנו את הרפובליקה שלנו, המסע הזה לא היה קל, ואלו שמבקשים לעצור את המטרה שלנו ניסו לשלול ממני את החופש שלי, ואפילו ליטול את חיי. רק לפני מספר חודשים, בשדה מקסים בפנסילבניה, כדור של מתנקש פגע באוזני והרגשתי אז ומאמין יתר על כן היום, שחיי ניצלו מסיבה מסוימת. אלוהים הציל אותי כדי להפוך את אמריקה לגדולה שוב. תודה. תודה רבה לכם. ולכן, כל יום תחת הממשל שלנו, ממשל של פטריוטים אמריקנים, אנו נפעל כדי להתמודד עם כל משבר בכוח ועם כבוד. אנחנו נתקדם במהירות כדי להשיב תקווה, שגשוג ושלום לאזרחים מכל גזע, דת, צבע ואמונה. 20 בינואר 2025, עבור אזרחי אמריקה, זהו יום השחרור.

וכולי תקווה שהבחירות שהיו לאחרונה לנשיאות ייזכרו כגדולות ביותר והרות הגורל ביותר בהיסטוריה של ארה"ב, כפי שהוכיח הניצחון שלנו. המדינה כולה מתאחדת בזריזות מאחורי האג'נדה שלנו, ואנו זוכים לתמיכה מכל גורם בחברה: זקנים, צעירים, גברים, נשים, אפרו אמריקנים, האמריקנים ממוצא אסיאתי, אנשים בערים ובכפרים, וכל שבע המדינות המתנדנדות, זכינו שם וזכינו גם בקול הפופולרי בהפרש של מיליוני בוחרים. לקהילות השחורות וההיספניות, ברצוני להודות לכם על כל האהבה והאמון שהפגנתם כלפיי בהצבעתכם. אנחנו קבענו שיאים, ואני לא אשכח זאת.

שמעתי את הקולות שלכם בקמפיין ואני מצפה ומחכה לעבוד אתכם בשנים שיבואו. היום הוא יום מרטין לותר קינג, ולזכרו ולכבודו אנו נשאף ביחד להגשים את חלומו, להפוך את החלום למציאות. תודה, תודה, רבה, תודה, תודה, רבה. אחדות לאומית חוזרת לאמריקה, והביטחון והגאווה נוסקים, כפי שלא נסקו בעבר".

מצב חירום לאומי - שימוש בכוחות פדרליים

"כל מה שנעשה בממשל שלי, אנחנו נשאף למצוינות ולהצלחה בלתי מתפשרת. לא נשכח את ארצנו, לא נשכח את החוקה שלנו, ולא נשכח את א-לוהים. אסור לעשות זאת. היום אני אחתום על שורה של צווים נשיאותיים היסטוריים, ובצווים אלו אנחנו נשלים את המהפכה של ההיגיון הצרוף. ראשית, אני אצהיר על מצב חירום לאומי בגבול הדרומי של ארה"ב. כל כניסה בלתי חוקית תיעצר, ואנחנו נתחיל בתהליך של החזרתם של זרים ופושעים חזרה למקום שממנו הגיעו. אנחנו נחזיר את המדיניות שלי של "הישארו במקסיקו". אני אפסיק את הפרקטיקה של "לתפוס ולשחרר". ואני אשלח חיילים לגבול הדרום כדי לעצור את הפלישה הרת האסון לארצנו.

תחת הצווים שעליהם אחתום היום, אנחנו גם נקבע שהקרטלים יוגדרו כארגוני טרור זרים. ובאמצעות החוק מ-1798, אני אאפשר לממשלה להשתמש בכל הכוח של אכיפת החוק הפדרלית והמדינתית להיפטר מכל הכנופיות הזרות שפועלות ואשר מחריבות את אדמת ארה"ב עם האתגרים שלהן.

בתור המפקד העליון, אין לי אחריות גדולה יותר מאשר להגן על ארצנו מפני איומים ופלישה, וזה בדיוק מה שבכוונתי לעשות. אנו נעשה זאת ברמה שטרם נראתה בעבר. לאחר מכן אנחה את כל חברי הקבינט להשתמש בסמכויות שיש להם כדי להביס את האינפלציה שהייתה בשיא, ולהוריד את העלויות והמחירים. משבר האינפלציה נגרם בשל הוצאות יתר מסיביות ועליה מסיבית במחירי האנרגיה, ולכן בכוונתי להצהיר על מצב חירום בתחום האנרגיה. אנחנו נקדח, חבר'ה, אנחנו נקדח. ארה"ב תחזור להיות מדינה יצרנית, ויש לנו משהו שלא יהיה לאף מדינה יצרנית אחרת - הכמות הגדולה ביותר של גז ונפט - ואנחנו הולכים להשתמש בכל הכמות הזאת.

אנחנו נוריד מחירים, נמלא את העתודות האסטרטגיות שלנו שוב עד לקצה, ואנחנו נייצא אנרגיה אמריקנית לכל העולם. אנחנו נשוב ונהיה אומה עשירה, וזהו הזהב הנוזלי שמתחת לרגלנו שיעזור לנו בכך. באמצעות הפעולות שלי היום, אנחנו נשים סוף ל"ניו דיל הירוק" ונבטל את המנדט על הרכבים הירוקים, וכך אשמור על הבטחתי ושבועתי לעובדי תעשיית הרכב האמריקניים. במילים אחרות, אתם תוכלו לקנות איזו מכונית שתרצו. אנחנו נבנה שוב רכבים באמריקה בקצב שאף אחד לא יכל לחלום שזה אפשרי בכלל לפני מספר שנים בלבד. ואני רוצה להודות לעובדי תעשיית הרכב האמריקנים על האמון שנתתם בי.

אני אתחיל באופן מידי את השינוי במערכת הסחר שלנו, כדי להגן על עובדים אמריקנים ומשפחות אמריקניות, במקום למסות את העובדים שלנו כדי להעשיר מדינות אחרות, אנחנו נטיל מיסים ומכסים על מדינות אחרות כדי שנעשיר את האזרחים שלנו. ולשם כך אנחנו מקימים את שירות מס ההכנסה החיצוני, כדי לאסוף מכסים ומיסים. מדובר בכמות מסיבית של כסף שתיכנס לאוצר האמריקני מתוך מקורות זרים. החלום האמריקני ישוב לשגשג כפי שלא שגשג מעולם, כדי להשיב אפקטיביות וביטחון לממשל הפדרלי שלנו.

הממשל שלי יקים את המחלקה החדשה ליעילות הממשל. אחרי שנים על גבי שנים של מאמצים פדרלים בלתי חוקיים ואנטי חוקתיים להגביל את חופש הדיבור, אני אחתום על צו נשיאותי לעצור את כל הצנזורה הממשלתית ולהחזיר לאמריקה את חופש הדיבור. הכוח האדיר של המדינה לא ישמש שוב כנשק כדי לרדוף אחרי יריבים פוליטיים וזה משהו שאני מכיר מקרוב. אנחנו לא נאפשר לזה לקרות. זה לא יקרה שוב תחת הנהגתי, אנו נשיב צדק הוגן ולא מפלה, תחת שלטון החוק החוקתי.

אנחנו נביא שוב את החוק והסדר לערים שלנו. השבוע אני אשים קץ למדיניות הממשלתית לנסות לעשות הנדסה חברתית של מגדר וגזע בכל היבט של החיים הפרטיים והציבוריים. אנחנו נייצר חברה שהיא עיוורת לצבעים ואשר מבוססת על הכישורים של אנשים. החל מהיום, מעתה ואילך, זו תהיה המדיניות הרשמית של ממשלת ארה"ב - שיש רק שני מגדרים: זכר ונקבה.

השבוע כל אנשי שירות אשר גורשו מהצבא שלנו שלא בצדק בגלל שהתנגדו לחיסוני הקורונה, אני אחזיר אותם לתפקידם ואפצה אותם כספית. ואני אחתום על צו לעצור את הלוחמים שלנו מלהיות נתונים לתיאוריות רדיקליות פוליטיות וניסויים חברתיים כשהם בתפקיד. אני אשים לזה סוף באופן מידי. הכוחות החמושים שלנו יוכלו להתמקד במשימה היחידה שלהם שהיא להביס את אויביה של אמריקה. כמו בשנת 2017, אנחנו נשוב ונבנה את הצבא החזק ביותר שראה העולם אי פעם, נמדוד את הצלחת הצבא לא רק בקרבות שבהם ננצח, אלא גם דרך המלחמות שאותן נסיים. וחשוב מכל, המלחמות שנצליח בכלל שלא להיכנס אליהן. המורשת שאני הכי אהיה גאה בה תהיה המורשת של משכין שלום ואדם מאחד. זה מה שאני רוצה להיות ואני שמח לומר שהחל מאתמול, יום לפני שנכנסתי לתפקיד, החטופים במזרח התיכון חוזרים הביתה למשפחתם".

אמריקה הגדולה

"אמריקה תחזיר לעצמה את המקום הראוי לה כמדינה החזקה ביותר ושזוכה לכבוד הרב ביותר בכדור הארץ, אשר זוכה להוקרה מכל העולם. תוך זמן קצר אנחנו נשנה את שם מפרץ מקסיקו ונקרא לזה "מפרץ אמריקה" ונחזיר אל כנו את שמו של נשיא דגול, ויליאם מקינלי, להר מקינלי ששם הוא נמצא וכך ראוי לקרוא לו. הנשיא מקינלי הפך את המדינה שלנו למדינה עשירה מאוד באמצעות תעריפים ומכסים וכישרון. הוא היה איש עסקים ונתן לטדי רוזוולד כסף להרבה מהמעשים שלו, לרבות תעלת פנמה שבאופן לא חכם ניתנה למדינת פנמה, וארה"ב הוציאה כסף יותר משהוציאו אי פעם קודם לכן. 38 אלף בני אדם קיפחו חייהם בבניית תעלת פנמה ואנו הפסדנו כתוצאה מהמתנה המטופשת הזאת, וההבטחה של פנמה אלינו הופרה. המטרה של העסקה והרוח של החוזה הופרה לחלוטין.

ספינות אמריקניות - גובים מהן מחיר גבוה מדי ולא מתייחסים אליהן באופן הראוי, וזה כולל את הצי של ארה"ב, ומעל הכל, סין היא שמתפעלת את תעלת פנמה, ואנחנו לא נתנו את התעלה לסין, נתנו אותה לפנמה, ועכשיו אנחנו ניקח את התעלה בחזרה. ומעל הכל, המסר שלי לאמריקנים כיום זה שהגיעה העת לשוב ולפעול באומץ, בנחישות, ועם הוויטליות של התרבות הגדולה ביותר בהיסטוריה. בעודנו משחררים את האומה, אנחנו ניקח אותה לגבהים חדשים של הצלחה.

שום דבר לא יעצור בעדנו, ואנחנו נצליח לעצור את המגפות, לשמור על בריאות ילדינו, וארה"ב שוב תראה בעצמה מדינה שגדלה ומתפתחת. כזו שמגדילה את האושר שלנו, מרחיבה את הטריטוריה, בונה את הערים, נושאת את הדגל שלנו לאופקים חדשים ויפים. ואנחנו נגיע לכוכבים ונשלח אסטרונאוטים אמריקנים כדי לשתול את הכוכבים והפסים על כוכב הלכת מאדים. אמביציה היא סם החיים של אומה דגולה, וכיום המדינה שלנו שאפתנית יותר מכל אומה אחרת. אין אומה כשלנו. האמריקהים הם בנאים, יזמים, חלוצים. הרוח של הגבולות חקוקה על ליבנו. הקריאה להרפתקה הגדולה הבאה, זו נמצאת עמוק בתוך הנשמה שלנו.

אבותינו האמריקאים הפכו קבוצה קטנה של קולוניאליסטים לאזרחים המופלאים ביותר במדינה הדגולה ביותר בארה"ב. האמריקנים הצליחו לפלס דרכם באלפי קילומטרים של שממה לא מתורבתת. הם טיפסו על הרים, התמודדו עם סכנות, הצליחו להציל את המערב הפרוע, הצילו אלפים מקושי ובעצם הצליחו לבקע את האטום ושילחו את האנושות לשמיים. הם הצליחו לשים את כל הידע האנושי בכף היד. אם נשתף פעולה, אין אף חלום שלא נוכל להגשים.

אנשים רבים חשבו שאני לא אצליח לעשות כזה קאמבק פוליטי היסטורי, אבל כפי שאתם רואים היום, הנני כאן. העם האמריקני אמר את דברו. הנה הם באים אלינו. אני ניצב לפניכם כהוכחה שאל לכם להאמין שמשהו הוא בלתי אפשרי באמריקה - הבלתי אפשרי, זה מה שאנחנו עושים הכי טוב.

מניו יורק ועד לוס אנג'לס, מפילדלפיה ועד פניקס, משיקגו ועד מיאמי, מיוסטון ועד לכאן, וושינגטון הבירה, המדינה שלנו נוצרה ונבנתה ע"י דורות של פטריוטים שנתנו את כל מה שהיה להם למען הזכויות והחופש שלנו. הם היו חיילים וחקלאים, קאובויים, עובדי מכרות ומפעלים, וחלוצים שפשוט צעדו קדימה ולא נתנו לאף מכשול להביס את רוחם או גאוותם. ביחד הם בנו מסילות רכבת, בנו גורדי שחקים, בנו כבישים, ניצחו בשתי מלחמות עולם, הצליחו להביס את הפשיזם והקומוניזם וניצחו בכל אתגר שעמו התמודדו.

אחרי כל מה שעברנו יחד, אנו עומדים על סיפן של ארבע השנים המעולות ביותר בהיסטוריה של ארה"ב. עם העזרה שלכם נחזיר את ההבטחה הגלומה באמריקה, ונבנה מחדש את האומה שאנו כל כך אוהבים. אנחנו עם אחד, משפחה אחת, אומה אחת מופלאה תחת הא-ל - כך שכל הורה שיש לו חלום לילדו, וכל ילד שיש לו חלום עבור עתידו. אני כאן בשבילכם. אלחם למענכם ואני אנצח למענכם. ננצח כפי שלא ניצחנו מעולם. תודה. תודה רבה. תודה. תודה רבה לכם. בשנים האחרונות סבלה מאוד ארצנו, אבל אנחנו עכשיו נהפוך אותה לנפלאה, נפלאה יותר משהייתה אי פעם.

אנחנו נהיה מדינה שלא דומה לשום דבר אחר, מלאה במצוינות ובאומץ. אנחנו נשים קץ לכל המלחמות, ונביא רוח חדשה של אחדות לעולם שהיה מלא בכעס, אלימות ובלתי צפוי. יכבדו שוב את ארה"ב, יעריכו אותה שוב, לרבות אנשים בעלי דתות ורצון טוב, אנו נשגשג. אנו נהיה גאים וחזקים ואנו ננצח, כפי שלא ניצחנו מעולם לא ניתן שיכבשו אותנו. לא ניתן שיפחידו אותנו, או יאיימו עלינו. לא ניתן שישברו אותנו, ואנו לא ניכשל.

מיום זה ואילך, ארה"ב של אמריקה תהיה מדינה ריבונית, חופשית ועצמאית. נעמוד באומץ, נחיה עם גאווה, ונחיה במלוא הכוח, ושום דבר לא יעמוד בדרכנו, כי אנחנו האמריקנים והעתיד הוא שלנו ותור הזהב שלנו זה עתה החל. תודה רבה ויברך הא-ל את אמריקה. תודה רבה לכולכם".