לעתים קרובות עולים חדשים, שהעברית שלהם לא טובה במיוחד. נמנעים מלדבר עם הילדים בעברית מתוך מחשבה שאם ידברו עם הילדים בעברית עם טעויות, הם ילמדו את הילדים עברית לא טובה. ובלי לשים לב הם מעבירים לילדים מסר שלילי במיוחד: "אם אתה לא יודע טוב עברית, עדיף שלא תדבר בכלל" (משפחה)