מילים:
צוריקדרייען די זייגער קנאפע עטליך טויזנט יאר
געשעהן סאיז א סיפור אויף מיין קאפ סשטעלט די האר
המן געוואלט הרגנען יודן אלע זאגט ער קלאר
איבערגעדרייט האט גאט פאר דעם מזינגט און טאנצט דא שאר
און דעריבער
ווי א גיבור
דריי עס איבער
זינג פורים פורים פורים
אן קיין סיבה
ווערט מחובר
די גאנצע ציבור
יעדער זינגט שוין פורים פורים
ליהודים
הייתה אורה
ושמחה
וששון ויקר
היינט ווייסט שוין קינדער טאטעס זיידעס באבעס יונג און אלט
האמיר א גרויסע טאטע היט אויף אונז אין יעדע שפאלט
אפילו ביסט צובראכן שרייט מען טאטע אוי געוואלד
ער ווארט נישט איינס נישט צוויי נאר דער ישועה שיקט ער באלד
און דעריבער
ווי א גיבור
דריי עס איבער
זינג פורים פורים פורים
אן קיין סיבה
ווערט מחובר
די גאנצע ציבור
יעדער זינגט שוין פורים פורים
פורים פורים...
זינג פורים פורים פורים
פורים פורים...
יעדער זינגט שוין פורים פורים
ליהודים
הייתה אורה
ושמחה
וששון ויקר
תרגום:
להחזיר את השעון כמה אלפי שנים
קרה סיפור שמעמיד את שערותיי
המן רצה להרוג את כל היהודים, אמר בבירור
אלוהים הפך את זה, ועל כך אנו שרים ורוקדים כאן
ולכן
כמו גיבור
הפוך את זה
שיר פורים פורים פורים
ללא סיבה
נהיים מחוברים
כל הציבור
כולם כבר שרים פורים פורים
ליהודים
הייתה אורה
ושמחה
וששון ויקר
היום כבר יודעים ילדים, אבות, סבים, סבתות, צעירים וזקנים
יש לנו אבא גדול ששומר עלינו בכל חריץ
אפילו אם אתה שבור, צועקים אבא אוי געוואלד
הוא לא מחכה אחת, לא שתיים, אלא את הישועה שולח מיד
ולכן
כמו גיבור
הפוך את זה
שיר פורים פורים פורים
ללא סיבה
נהיים מחוברים
כל הציבור
כולם כבר שרים פורים פורים
פורים פורים...
שיר פורים פורים פורים
פורים פורים...
כולם כבר שרים פורים פורים
ליהודים
הייתה אורה
ושמחה
וששון ויקר