כיכר השבת

'נמואל' בסינגל קליפ מרהיב: "Toi Comme"

הזמר 'נמואל' משחרר ביצוע חדש ומיוחד לתקופה "Toi Comme", של היוצר הצרפתי-יהודי ז'אן ז'אק גולדמן, המצורף לקליפ בסטייל רוק יחודי המספר את סיפורה של ילדה שנרצחה בשואה, העיבוד וההפקה המוזיקלית של דני אבידני (סינגלים וקליפים)

|
18
| כיכר השבת |

(צילום: אמיר בן אהרן)

תרגום:

היו לה עיניים בהירות ושמלת קטיפה

היא הייתה מוקפת באמה וכל משפחתה

עומדת שקטה מול שמש שוקעת

התמונה לא ברורה אבל עדיין ניתן לראות,

את האושר והתמימות בעיניה הרכות

היא אהבה מוזיקה, במיוחד שומאן

ומוצרט.

בדיוק כמוך, כמוך, כמוך,

כמוך כמוך, כמוך,

שאני מסתכל עלייך מהצד

כמוך שישנה וחולמת על מה,

כמוך, כמוך, כמוך,

היא הלכה לבית הספר בכפר שלמטה

היא קראה את הספרים ולמדה את החוקים

היא שרה על חדי קרן ונסיכות

שישנים ביער

היא אהבה את הבובה שלה ואת החברים

במיוחד רות ואנה ובעיקר ג'רמי

ואולי יום אחד הם יתחתנו בוורשה

בדיוק כמוך, כמוך, כמוך,

כמוך כמוך, כמוך,

שאני מסתכל עלייך מהצד

כמוך שישנה וחולמת על מה,

כמוך, כמוך, כמוך,

קראו לה שרה, עדיין לא בת שמונה.

חייה היו מתוקים, מלאי תקוות וחלומות ורודים

אך אנשים אחרים החליטו אחרת

היו לה את העיניים שלך, את הגיל שלך

היא הייתה ילדה קטנה חמודה וחכמה

אבל היא לא נולדה כמוך כאן ועכשיו

בידיוק כמוך, כמוך, כמוך,

כמוך כמוך, כמוך,

שאני מסתכל עלייך מהצד

כמוך שישנה וחולמת על מה,

כמוך, כמוך, כמוך,

הכתבה עניינה אותך?

תהילים להצלחת ולרפואת חיילי צה״ל ולהשבת החטופים

-נקראים כעת
-פרקים נקראו
-ספרים נקראו
לקריאת תהילים והוספת שמות לתפילה
תוכן שאסור לפספס

18 תגובות

אין לשלוח תגובות הכוללות דברי הסתה, לשון הרע ותוכן החורג מגבול הטעם הטוב.

16
הוא צרפתי...לכל מי שלא אהב את המבטא
שלום
15
לא אהבתי
מיכואל
14
נמואל, שיחקת אותה. אין כמו השירים של פעם. שמח שיש תרגום. וואו. ממש אהבתי. מרגש.
המקורי
תוכן שאסור לפספס

תהילים להצלחת ולרפואת חיילי צה״ל ולהשבת החטופים

-נקראים כעת
-פרקים נקראו
-ספרים נקראו
לקריאת תהילים והוספת שמות לתפילה
עכשיו בכותרות