נכנעה להרגלים

האקדמיה ללשון: לא צהריים - אלא צוהריים

כללי הכתיב נקבעו סמוך להקמת המדינה. כעת, לאחר 70 שנה, ערכה בהם האקדמיה כמה שינויים המבוססים בעיקר על האופן שבו הציבור משתמש בשפה. כל השינויים, קראו ושננו (מעניין)

|
5
| כיכר השבת |
שעת צוהריים (צילום: shutterstock)

נוסח חדש לכללי הכתיב המלא, עם שינויים מהכללים שנקבעו לפני כ-70 שנה, פורסם הבוקר (ראשון) על ידי האקדמיה ללשון העברית.

שני השינויים העיקריים הכלולים בנוסח החדש הם: אות שנהגית בניקוד חול"ם, תיכתב עם האות ו' אחריה - דוגמת צוהריים, תוכנית, תוכנה, אומן, אומנם, קורבן, אונייה - ושאות הנהגית בניקוד חירי"ק תיכתב עם האות י' אחריה, דוגמת איתך, אמיתי, לעיתים, ליבי, לצידו, מגינים.

עד כה, בהתאם לכללים הקודמים שנקבעו לפני 70 שנה, המילים האלו, שהניקוד שלהן הוא בקמץ קטן, נכתבו ללא האות ו'. כך גם מילים הותאמו לפי צורת היסוד שלהן, דוגמת המילה אמת שהיא כמובן בלי האות י' קבעה עד כה גם את שלל הטיותיה ללא י'.

הסיבה לשינויים, היא התאמה לנורמות שהשתרשו בציבור ברחב. בשל כך, הוחלט גם כי למילים מסוימות תתווסף האות י' - דוגמת פירות, עינב, שיער, ליצן, בריכה, ברירה, עבירה - ושהמילים מייד ושמיים יכתבו עם שתי י'.

באקדמיה ללשון מסבירים, כי "הכללים החדשים הם תוצאה של תהליך ממושך שראשיתו בבחינת מנהגי הכתיב הרווחים בהוצאות הספרים, בעיתונות ובמרשתת (אינטרנט)".

לדברי יושב ראש ועדת הדקדוק של האקדמיה, פרופסור יוסף עופר, אמר: "הכללים החדשים אינם פתרון קסם לבעיות הכתיב העברי. האקדמיה בחרה להימנע מזעזוע קיצוני של הכתיב מתוך כבוד למסורת ולהרגלי הכתיבה של הציבור. על כן שונו הכללים בעיקר בכמה מקרים שהכלל היה בבחינת גזרה שאין הציבור יכול לעמוד בה, כגון הכלל שאין כותבים ו' במילה יָזְמָה וכיוצא בה".

יצויין, כי השינויים תקפים רק מעתה והלאה, כך שספרי לימוד וכדומה לא ישונו בדיעבד.

הכתבה הייתה מעניינת?

תהילים להצלחת ולרפואת חיילי צה״ל ולהשבת החטופים

-נקראים כעת
-פרקים נקראו
-ספרים נקראו
לקריאת תהילים והוספת שמות לתפילה
תוכן שאסור לפספס

5 תגובות

אין לשלוח תגובות הכוללות דברי הסתה, לשון הרע ותוכן החורג מגבול הטעם הטוב.

3
אני אסביר: איך נבדיל בין ביתי (הבית שלי) לבין ביתי (הבת שלי)? איך נבדיל בין "שפטנו" - שפוט אותנו לבין "שופטנו" - השופט שלנו. ועוד ועוד. הם כל היום מחפשים מילים עבריות, ועוד לא מצאו שם עברי למילה "אדקמיה". חבורת פרופסורים מלאי חשיבות עצמית...
2
חשבתי שהחליטו במקום צהוריים צוהריים. מוזר שהרי זו מילה המופיעה בתנ"ך וכידוע ברוב המקרים גם באקדמיה יש כבוד למסורת.
1
שהרי הצדי מנוקדת בקמץ רחב והה"א בחטף קמץ(שקריאתו כחולם אך במהירות יותר).
הצדי מנוקדת בקמץ קטן, וההא בחטף קמץ קטן (תנועות תואמות!) הוי אומר צהרים (צוהרים)
תוכן שאסור לפספס

תהילים להצלחת ולרפואת חיילי צה״ל ולהשבת החטופים

-נקראים כעת
-פרקים נקראו
-ספרים נקראו
לקריאת תהילים והוספת שמות לתפילה
עכשיו בכותרות