במוצאי חג השבועות של שנת 1992, לאחר חודשים של עבודה, סיים המלחין יוסי גרין את הלחנת יצירתו המיתולוגית "שטר התנאים".
כמי שגדל בחסידות סאטמר, יוסי זכר שבין מנחה לערבית, בלילה השני של שבועות, היה קורא האדמו"ר בקול רם, עם כל מי שנאספו בבית המדרש, מסמך מסתורי שהיה ידוע כ "שטר התנאים" או בשמו האחר "הכתובה".
את המסמך/אגרת כתב רבי ישראל נג'ארה - מתלמידיו הצעירים של האר"י הקדוש, ומי שכתב גם את הפיוט "קה ריבון עלם", שמעטר כל שולחן שבת, כבר מאות בשנים.
הדרך שבה נכתב המסמך של רבי ישראל, מתאר, כביכול, הבנה בין ריבונו של עולם - החתן, לבין כלל ישראל - הכלה, ככתובת נישואין. כתובה בה שני הצדדים מבהירים את הנדוניה שהביאו עמם ואת התנאים, הערבים ותחומי האחריות, שכל אחד מהצדדים לוקח על עצמו.
יוסי ישב תקופה ארוכה ליד הפסנתר כאשר המסמך מולו, וביקש לעשות ניסיון להשתמש בכוחה של המוסיקה, כדי להעלות את המודעות ליצירתו החשובה של רבי ישראל. אך אורכו של המסמך הוא 4 עמודים, כיצד ניתן לכתוב שיר באורך שכזה?!
"בסיעתא דשמיא", מספר יוסי, "הצלחתי לחתוך אותו לשבעה חלקים, שיספרו את הסיפור המלא בכמה שפחות מלים, מבלי שהמשמעות תשתנה. ולמרות זאת, האינטימיות המיוחדת שבמלים הללו, תמשיך לעבור". לשם כך השתמש יוסי לראשונה במילת הקיצור "וכו' " כחלק מהלחן. ואז ברגע מופלא, גם המוסיקה החלה לזרום מאליה.
בקונצרט "הצדעה לירושלים", שקיימנו בשנת 1993, אירחנו אותם - שניים מענקי הזמר החסידי, הזמר אברהם פריד והמלחין יוסי גרין. בקונצרט ביצענו לראשונה, בהרכב קאמרי מורחב ועם מקהלת החזנים "יובל", את "שטר התנאים", שראה אור רק כמה חודשים קודם לכן. אם היה למי מאתנו ספק כלשהו האם ההימור בשיר חדש כמו "שטר התנאים" נכון למופע – מחיאות הכפיים הסוערות, והנחת על פניהם של אבא ושל אברהם פריד בסיום הביצוע ההיסטורי, מפיגות כליל את כל הספקות...
זה מה שנכתב כאן לפני שנתיים בדיוק. וגם השנה, 30 שנה לאחר המופע ההיסטורי ההוא, יש לנו הזכות לארח שוב, באותו ההיכל את יוסי גרין. הפעם בקונצרט משולב "יוסל'ה ויוסי" – קונצרט בו נשזור את יצירותיו המשמעותית של גרין לצד יצירותיו המפוארות של "מלך החזנים" החזן יוסל'ה רוזנבלט, שהחודש אנו מציינים 90 שנה לפטירתו.
ביום רביעי יעלו על בימת ההיכל, בזה אחר זה החזנים הנפלאים: שי אברמסון, ישראל נחמן, אברימי רוט וחיים שטרן. אליהם יצטרף גם אורח הכבוד: יוסי גרין.
לכם, קהל יקר, מצפה כמיטב המסורת של "יובל", חוויה מוזיקלית, מעשירה ומענגת במיוחד: היצירות המפוארות של המוזיקה היהודית - מאז ועד היום, וגם... השמעת בכורה עולמית ליצירה חדשה של גרין...
אז, נפגש בהיכל...
חג שמח, שבת שלום וצפייה מהנה!