רעידת אדמה בחצר חסידות באיאן: הרבי מבאיאן הכריע היום באופן דרמטי במאבק הסוער סביב לימודי האנגלית, כשהוא מנחית מהלומה מוחצת על מחנה הקנאים בחסידות. המשבר, שהחל בהחלטת רשת "בני יוסף" של ש"ס לחייב לימודי אנגלית, הפך במהרה למלחמת חורמה בין שני מחנות.
"הקנאים שלפו את כל הנשקים מהארסנל," מספר גורם בכיר בחסידות. "מאמרי הסתה בבטאון 'העדה', עשרות פקסים זועמים לרבי, ואפילו גיוס רבני החסידות." הטון הלך והחריף כשבקו "האספו" נשמעו קריאות להפגנות נגד מנהלי המוסדות ואף הגדירו את הגזירה כ"קטיעת איברי החסידות".
נקודת השיא הגיעה כשהקנאים בחרו להפיץ פשקווילים - מהלך שהתברר כטעות טקטית קריטית. אחד ממקורביו של האדמו"ר חשף את הפשקווילים בפני הרבי - מעשה חסר תקדים בחסידות המקפידה להרחיק את הרבי מכל מאבקי כוח פנימיים.
התגובה הייתה מיידית ומהדהדת: הרבי כינס הבוקר "משפט שדה" חסידי בהשתתפות כל צמרת החסידות ובראשם ההנהלה הרוחנית. בהכרזה דרמטית שיצאה מהכינוס, הותירה את הקנאים המומים, הוכרז בשם הרבי: "אין שום בעיה בלימודי אנגלית - סוף פסוק".
כדי להדגיש את חומרת ההכרעה, פוטר במקום ראש ועד החבורות שאיים להתפטר אם המהלך יצא לפועל, עם מסר ברור: או שתקבל את המרות, או שתישאר בחוץ.
הקנאים ניסו בצעד נואש להציע פשרות של הרגע האחרון: כמו הקמת חיידר נפרד ללא אנגלית בשכר לימוד גבוה, או לחילופין מתן אפשרות להורים לשלוח פתקי פטור למלמדים, אך היה זה מאוחר מדי. המסר היה ברור - אין פשרות ואין מסלולים נפרדים. הרבי הוא היחיד שקובע ואין להרהר.
"זה סוף עידן בבאיאן", מסכם גורם בכיר בחסידות. "הרבי הראה שכשצריך, הוא יודע להכות בפטיש ולשים סוף למשחקי כוח פנימיים, המתונים חוגגים ניצחון, בעוד הקנאים מלקקים את פצעיהם ומנסים להבין איך איבדו שליטה על המערכה שהובילו".