כיכר השבת

יחיאל נהרי בביצוע בכורה: "שְׁלַח תִּשְׁבִּי הַיוֹם"

הזמר והפייטן הנודע, יחיאל נהרי, הפתיע את מעריציו כשביצע בפעם הראשונה שיר חדש לכבוד ההילולה של מרן הגר"ע יוסף. צפו בתיעוד של הביצוע בליווי התזמורת (מזרחי)

|
1
| כיכר השבת |

אמש (רביעי), בהילולא לזכרו של מרן הגר"ע יוסף זצ"ל שהתקיימה בנתניה, הפתיע יחיאל נהרי את הנוכחים בביצוע שיר בפעם הראשונה "שלח תשבי היום".

הלחן במקורו שייך לשיר של הזמר הערבי מלחם ברקאת - "עַד אִלְאְיַאם אִללִי רַאחִתּ", על בסיסו כתב המשורר אבי אוחיון מילים העוסקות בעניין הגאולה ובתפילת המשורר כי ישלח ה' גואל עוד היום.

כרגיל בז'אנר זה של "הדבקת" מילים בעברית לשיר בערבית, הטקסט מתמקד בעיקר במתן מענה למסגרת הטקסטואלית בעברית, על פי הכללים והמסגרת אליה מחויב הטקסט המקורי בערבית.

הכתבה עניינה אותך?

תהילים להצלחת ולרפואת חיילי צה״ל ולהשבת החטופים

-נקראים כעת
-פרקים נקראו
-ספרים נקראו
לקריאת תהילים והוספת שמות לתפילה
תוכן שאסור לפספס

1 תגובות

אין לשלוח תגובות הכוללות דברי הסתה, לשון הרע ותוכן החורג מגבול הטעם הטוב.

1
מדהים
אני
תוכן שאסור לפספס

תהילים להצלחת ולרפואת חיילי צה״ל ולהשבת החטופים

-נקראים כעת
-פרקים נקראו
-ספרים נקראו
לקריאת תהילים והוספת שמות לתפילה
עכשיו בכותרות