היה זה בזמן שכלל ישראל התאחד בתפילה לרפואתו של מרן הרב אלישיב זצ"ל שעה שעבר טיפול רפואי מסובך.
על הניתוח הופקד רופא דובר אנגלית שהגיע במיוחד מחוץ לארץ וטיפל במרן הגרי"ש אלישיב זצ"ל במסירות, הניחות עבר בשלום ומרן בועוד בחדר התאוששות מיהר לבקש ממקרובו לדעת איך אומרים תודה באנגלית
באנגלית?
התפלא המקורב, וכי למה אי אפשר למסור את תודתו של הרב על ידי שליח
השיב מרן: הרי זה אבודרהם מפורש -
רבנו האבודרהם מרבותינו הראשונים שבספרד מבאר בחיבורו שאין הודאה יכולה להיעשות על ידי שליח. וכראיה לכך היא שבחזרת הש"ץ שליח הציבור מוציא את השומעים בכל הברכות, ברם חוץ מאמירת מודים שבה כל אחד ואחד אומר בעצמו מודים דרבנן.
מדוע זה אכן כך, מסביר האבודרהם שבכל התפילה אדם יכול לתבוע צרכיו ע"י שליח מה שאין כן במודים שאין דרך העבד להודות לרבו ע"י שליח.
סיים מרן הגרי"ש אלישיב:
עכשיו אתה מבין מדוע אמירת תודה ע"י שליח אינה מתאפשרת, אלא ע"י אמירת התודה ע"י האדם בעצמו.