כיכר השבת

כתב לענייני ערבים שלא מבין ערבית

למעלה מרבבת אנשים עוקבים אחרי יוני אלפר, עיתונאי בן 31 המסקר את העולם הערבי, זאת למרות שהוא ממש לא מבין ערבית. אז איך הוא עושה את זה ומה דעתו על "בני הדודים" שלנו? (ראיון)

| 2 | כיכר השבת |
יוני אלפר
יוני אלפר (צילום: מתוך פייסבוק)

אחרי יוני אלפר (31), עיתונאי המסקר את העולם הערבי מזה כחמש שנים, עוקבים בפייסבוק למעלה מרבבת בני אדם, שצמאים לכל טיפת מידע על הנעשה, ובעיקר על המדווח, בעולם הערבי. ואלפר מספק את השירות בגדול.

בזמן מבצע "צוק איתן" העלה אלפר כמעט כל כמה דקות פוסט המדווח על המתרחש בעזה, קהיר ובעולם הערבי בכלל. עשרות מגיבים ועוקבים העלו בפניו את שאלותיהם, כאשר הוא ממשיך לספק את המידע.

אלא שאת כל זה עושה אלפר למרות שהוא כלל לא מבין ערבית. אז איך הוא עושה את זה ומה הוא חושב על בני הדודים שלנו? בשיחה עם "כיכר השבת" הוא מסביר את חיבתו לעולם הערבי.

"לפני מספר שנים עניין אותי העניין של 'להכיר את האויב' ואת המזרח התיכון, ומשם זה תפתח וזה נהפך למשהו יותר מקצועי" אומר אלפר, "עניין אותי ארגוני הטרור וגם מה שנקרא "בני הדודים" שלנו. להכיר אותם יותר לעומק. אחר כך זה נהפך לאיסוף חומרים מתוך פורומים סגורים של ארגוני טרור ומקורות שונים".

למעלה מרבבת אנשים עוקבים אחריך בפייסבוק, אתה מעדכן כל הזמן?

"אני לא מעדכן כל הזמן, פשוט בתקופה של המלחמה עדכנתי באופן שוטף, בעיקר על מה שקרה בעזה, אבל בדרך כלל אני מדווח על כל העולם הערבי, כמו סוריה, מצרים וכדומה. אני בעיקר מקבל את החומרים ממקורות פתוחים שיש ברשת. יש אתרים ופורומים שפחות מוכרים לאנשים, אבל אני מכיר אותם".

עמוד הפייסבוק של אלפר (צילום: מתוך פייסבוק)

אז איך אתה עושה את כל זה בלי לדעת ערבית?

"בעיקרון אני עושה את זה על ידי כלי תרגום שונים, כאשר אני מצליב את את הדברים ומקבל את התרגום הנכון".

איך אתה מגדיר את עצמך בנוגע למפה הפוליטית בישראל?

"אני מגדיר את עצמי כימין-מרכז. אני מכיר מי האויב, את תרבות השקר והרמייה שלהם. אני רואה את הבכירים בעזה וברשות מדברים בשתי קולות - אחד כלפי המערב ואחר כלפי האנשים שלהם, אני לא שש לעשות שלום עם אנשים שאין בהם אמונה, והבני דודים הפלסטינים שלנו חיים הרבה על תרבות הרמייה והשקר".

בנוגע לאמינותם של כלי התקשורת הערביים אומר אלפר כי אין ספק שהם אינם אמינים כמו כלי התקשורת המערביים.

"לכלי התקשורת הערביים אין את הסטנדרטים המערביים שלנו - יש כאלו שיותר אמינים כמו, "אל ערבייה" ו"אל ג'זירה" לפעמים, אבל באופן כללי אי אפשר להגיד שכלי התקשורת הערביים הם באותו סטנדרט של כלי התקשורת המערביים" אומר אלפר ומוסיף, "יש את הביטוי 'דמיון מזרחי', זה מנת חלקם של הרבה מאוד כלי תקשורת ערביים לפעמים".

לדבריו, "עם הזמן והניסיון אני עושה השוואת מקורות והצלבת מידע בשביל להגיע לאינפורמציה הנכונה והאמתית, אבל גם גדולים ממני טועים לפעמים, אבל זה לגיטימי, מכיוון שבעולם הערבי יותר קשה להגיע לאינפורמציה הנכונה, במיוחד בזמן של עימות כמו "צוק איתן", שאז קשה להשיג את המידע".

כלי התקשורת הערביים כבר הכריזו על ניצון חמאס?

"כלי התקשורת בעזה כבר חוגגים את הניצחון של "ההתנגדות הפלסטינית" ומספרים על כל מיני קרבות "הירואיים" ואיך עשו כל מיני פעולות, אבל חלק מהאזרחים מפעילים לחץ על חמאס להגיע להסדר עם ישראל, זאת כאשר מנגד ישנם כאלו שתומכים בחמאס.

"אנחנו עם יהודי שמקדש את החיים, אבל אצלם אומרים 'אנחנו מקדשים את המוות כמו שהיהודים מקדשים את החיים', אז עם תרבות כזו קשה לנו להתמודד".

תוכן שאסור לפספס
2 תגובות

אין לשלוח תגובות הכוללות דברי הסתה, לשון הרע ותוכן החורג מגבול הטעם הטוב.

התגובה נשלחה בהצלחה.
בקרוב התגובה תיבחן ע"י העורכים שלנו, אם תימצא תקינה תפורסם באתר.
התגובה נשלחה בהצלחה.
בקרוב התגובה תיבחן ע"י העורכים שלנו, אם תימצא תקינה תפורסם באתר.
1
(נשלח באמצעות כיכר השבת בסלולרי)
אבי
אולי גם יעניין אותך
אנשים