השער בעברית (צילום מסך)
הטבח בפיטסבורג: העיתון "פיטסבורג פוסט-גאזט", הנחשב לאחד העיתונים החשובים בארה"ב, פרסם ביום שישי בבוקר כותרת ראשית - בעברית, עם ארבע המילים הראשונות של הקדיש: "יתגדל ויתקדש שמיה רבא".
מתחת לכותרת פורסמה תמונה גדולה של משתתפי ההלוויה של אחד הנרצחים, ריצ'רד גוטפריד ז"ל.
במאמר המערכת של העיתון, כתב העורך דיוויד שריבמן כי "כאשר אתה מגיע למסקנה כי אין יותר מילים שיכולות לבטא את התחושות של הקהילה, אז אולי אתה חושב בשפה הלא-נכונה. בבתי-כנסת רבים המסורת היא שהאבלים עומדים במהלך דקלום תפילה זו.
"במקומות אחרים, המנהג הוא שהקהילה כולה עומדת, ומשקפת את הרעיון שאיש אינו עומד לבדו באבלו. השבוע, קהילה שלמה - אולי כל פיטסבורג - עמדה יחד".