כיכר השבת

התרגום לא עבד

"מבינה"; כשהקנצלרית הגרמנית מרקל דיברה בעברית

פדיחה בנאום שר הביטחון אחרי יציאת התקשורת: אנגלה מרקל, קנצלרית גרמניה, שיתפה בדרכה הייחודית לפתירת סכסוכים; "בטוחה שבישראל אנשים מתנהגים אחרת" (בארץ)

| 3 | כיכר השבת |
קנצלרית גרמניה
קנצלרית גרמניה (צילום: Yoav Dudkevitch/POOL)

הטיפ המעניין של הקנצלרית: בסיום דבריה לתקשורת, התייחסה היום (ראשון) קנצלרית גרמניה אנגלה מרקל לדרך פעולתה הייחודית ביישוב סכסוכים. "אנחנו מתרגזים אחד על השני הרבה", אמרה.

"כשמגיע אליי שר להתלונן על משהו, אני אומרת לו לדבר עם השר ישירות", סיפרה, "ואז אני מתקשרת לשר השני ומודיעה לו כי ישנה שיחה בדרך, ואז מתגלה על ה"עוזרים" שמעבירים חצאי דברים", תיארה, "אני בטוחה שבישראל אנשים מתנהגים אחרת", אמרה לסיום.

קודם לכן, שר הביטחון בני גנץ ניסה לנאום אחר יציאת התקשורת אך התרגום הסימולטני לא פעל, כשהשר עשה בדיקה ושאל במיקרופון את הקנצלרית "האם את מבינה את דבריי" הקנצלרית השיבה בעברית "מבינה" זאת לקול צחוק הנוכחים, לבסוף נאלץ השר לנאום רק באנגלית.

תוכן שאסור לפספס
3 תגובות

אין לשלוח תגובות הכוללות דברי הסתה, לשון הרע ותוכן החורג מגבול הטעם הטוב.

התגובה נשלחה בהצלחה.
בקרוב התגובה תיבחן ע"י העורכים שלנו, אם תימצא תקינה תפורסם באתר.
התגובה נשלחה בהצלחה.
בקרוב התגובה תיבחן ע"י העורכים שלנו, אם תימצא תקינה תפורסם באתר.
2
שר הביטחון בני גנץ חדור אמונה ושליחות דבריו היוצאים מן הלב נכנסים היישר אל הקנצלרית ירום הודה
1
סחתן על מרקל, באמת חזקה בעברית המוצא שלה קשור למשפחת רש"י שהיו באשכנז נתמכו על ידי הנסיך ריצארד
פפפ שטויות, אבא שלה היה כומר לותרני
אולי גם יעניין אותך
בארץ