תזמורת אנדלוסאלם בסינגל חדש: "תשבי צורי לבבי"

היצירה השלישית בסדרת פרויקט "מלחמה ותקומה" של תזמורת אנדלוסלאם, נקראת "תשבי צורי לבבי". מחבר הפיוט חתם את שמו "יעקב" בראשי הבתים, וכנראה הוא ר' יעקב אדהאן ממקנס שפעל באמצע המאה ה-17.

נושא השיר הוא בקשה לגאולה, הכתובה כדו-שיח בין כנסת ישראל לבין האל. המשורר מבקש מהאל שישלח את אליהו הנביא, מבשר הגאולה (לפי מלאכי ג', כ"ג) וימחל על חטאיו. הפניה היא בגוף ראשון, אך מכוון לכלל עם ישראל. בבית הראשון עם ישראל נמשל לילד הנמצא בסכנה בים, אולם הוא לא חושש, משום שיש לו הבטחה שיינצל. המשורר מסתמך על הברית בין האל לבין אבות האומה, וכן לברית בין האל לבין עם ישראל.

תשבי צרי לבבי – כינויי חיבה לאליהו הנביא המכונה "תשבי" (מ"א יז,א). צרי הוא תבלין רפואי שמקומו ידוע במקרא מהגלעד (ירמ' מו,יא), משם בא גם אליהו הנביא.

גלות יהודך – ביטוי קשה. ייתכן שהמשורר מתכוון לגלות יהודה, אך כדי לשמור על החריזה הוא נקט בצורת "יהודך".

לחן: Fajr Al Hayat. העיבוד של המנהל המוזיקלי בבי אדרי.

קרדיטים:

מילים: ר' יעקב אדהאן.

לחן: Fajr Al Hayat.

סולנים: יעקב בן אדיבה | יצחק כהן | רז אלבז | ירין (בבי) אדרי | מרדכי עזרן.

הפקה: מורשת אבות.

עיבוד והפקה מוזיקלית: בבי אדרי.

מילים:

"תִּשְׁבִּי צֳרִי לְבָבִי}3 זִכְרוֹ כְצוּף וָמָן

צוּרִי שְׁלַח וְחוֹבִי אַל יַאֲרִיךְ זְמָן

יֶלֶד אֲשֶׁר בְּתוֹךְ יַם גָּלוּת יְהוֹדְךָ

הוֹצִיא שְׁטָר מְקֻיָּם חָתוּם בְּיָדְךָ

שָׁרִיר מְאֹד וְקַיָּם לִפְדּוֹת יְחִידְךָ

יֹאמַר רְאֵה כְתָבִי חָזָק וְנֶאֱמָן

עֵדִים מְאֹד כְּשֵׁרִים חַגַּי וְיִרְמְיָה

חָתְמוּ בְתוֹך סְפָרִים יוֹאֵל וִישַׁעְיָה

קוּמָה רְפָא שְׁבוּרִים הַנִּקְרְאִים בְּיָהּ }2

חָלְיָם רְפָא כְנָבִיא רִפֵּא לְנַעֲמָן

צוּרִי שְׁלַח וְחוֹבִי {אַל יַאֲרִיךְ זְמָן }3

תִּשְׁבִּי צֳרִי לְבָבִי}3 זִכְרוֹ כְצוּף וָמָן

צוּרִי שְׁלַח וְחוֹבִי אַל יַאֲרִיךְ זְמָן

קוֹל אֶשְׁמְעָה בְאָזְנִי מַה לָּךְ בְּנִי וּמָה

הוֹצֵא כְתָב יְמִינִי זֶה וַאֲקַיְּמָה

לֹא יַעֲבֹר זְמַנִּי עַד חוֹב אֲשַׁלְּמָה

אָחִישׁ זְמַן וְאָבִיא רוֹעֶה וְנֶאֱמָן

בִּנְיַן דְּבִיר עֲדָתְךָ צוּר מַהֲרָה וְחִישׁ

יֶשַׁע לְבֶן אֲמָתְךָ בַּעֲבוּר יִצְחָק וְאִישׁ

תָּם בִּנְךָ בְּכוֹרְךָ הַנֶּאֱבָק בְּאִישׁ }2

שַׁדַּי נְחַם לְבָבִי הָאֵל הַנֶּאֱמָן

צוּרִי שְׁלַח וְחוֹבִי {אַל יַאֲרִיךְ זְמָן }3

תִּשְׁבִּי צֳרִי לְבָבִי}3 זִכְרוֹ כְצוּף וָמָן

צוּרִי שְׁלַח וְחוֹבִי אַל יַאֲרִיךְ זְמָן

בּוֹרְאִי זְכֹר בְּרִיתְךָ מֵאָז לְאַב הָמוֹן

וּלְמַחֲזִיק בְּדָתְךָ מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן

וּכְאָז בְּתוֹךְ נְוָתְךָ מִרְעֶה תְנָה לְצֹאן

פֶּן יֶחֱזַק כְּאֵבִי וֶהְיֵה לְרַחֲמָן

הַבֵּן אֲשֶׁר מְגֹרָשׁ מֵחֵטְא הִדִּיחֲךָ

שׁוּבָה לְאָב וְתִירַשׁ בָּתֵּי מְנוֹחֲךָ

עִיר הַיְּקָר וּמִגְרָשׁ כִּי בָא מְשִׁיחֲךָ }2

וּלְיוֹשְׁבִים בְּשֶׁבִי יִהְיֶה לְרַחֲמָן

צוּרִי שְׁלַח וְחוֹבִי {אַל יַאֲרִיךְ זְמָן }3

תִּשְׁבִּי צֳרִי לְבָבִי}3 זִכְרוֹ כְצוּף וָמָן

צוּרִי שְׁלַח וְחוֹבִי אַל יַאֲרִיךְ זְמָן".