כיכר השבת

מדוע המעצבת החרדית מפרסמת פוסטים בערבית?

"מהיום כבר לא צריך להתפשר על צניעות בשביל להשאר אופנתית" מכריז האתר של המעצבת החרדית שיראל אברהמי, אז מדוע הפוסטים שלה באינסטגרם מתורגמים גם לערבית? (אופנה)

| 11 | כיכר השבת |
שיראל אברהמי והפוסט שתורגם לערבית
שיראל אברהמי והפוסט שתורגם לערבית (צילום: מתוך האינסטגרם של @shirelavrahami)

"من تحب الهدايا بمناسبة عيد الحانوكاة ؟؟" יש לכן מושג מה כתוב כאן? לצערנו, גם לנו לא, אך מסתבר שלמעצבת החרדית שיראל אברהמי דווקא יש - כי את הציטוט הזה העתקנו מאחד הפוסטים האחרונים שלה.

"מהיום כבר לא צריך להתפשר על צניעות בשביל להישאר אופנתית" מכריז האתר של אברהמי והצצה מהירה בפוסטים שלה באינסטגרם מהחודשים האחרונים מגלה תופעה מסקרנת: בסוף כל פוסט מגיע תרגום בערבית, לא פחות. בנוסף, גם התיאור בביו שלה באינסטגרם כתוב באנגלית ובערבית.

אברהמי, חסידת חב"ד בת 26, היא בעלת מותג אופנה צנועה שבאופן טבעי פונה לנשים מהמגזר הדתי והחרדי, אולם נראה שגם נשים מהמגזר הערבי שמקפידות על צניעות מגלות עניין בעיצוביה של אברהמי ומהוות נתח ניכר מלקוחותיה ולא מדובר רק בגימיק שיווקי.

האם האופנה הצנועה תביא את השלום ותצליח לגשר בין עולמות שונים אך כה קרובים? בינתיים אברהמי הרימה את הכפפה (ראיתן מה עשינו כאן?) ואנחנו נברך על כל מעצבת חרדית שתצטרף אליה.

תוכן שאסור לפספס
11 תגובות

אין לשלוח תגובות הכוללות דברי הסתה, לשון הרע ותוכן החורג מגבול הטעם הטוב.

התגובה נשלחה בהצלחה.
בקרוב התגובה תיבחן ע"י העורכים שלנו, אם תימצא תקינה תפורסם באתר.
התגובה נשלחה בהצלחה.
בקרוב התגובה תיבחן ע"י העורכים שלנו, אם תימצא תקינה תפורסם באתר.
11
ל-1: באמת??
אפרת גלבוע
10
תברכו על שיתוף פעולה עם נוסף עם רוצחינו?
איזה מין חרדים
9
מגוגל טרנסלייט: מי אתה אוהב מתנות לפסטיבל חנוכה ??
גוגל טרמסלייט

הצגת כל התגובות

8
הכל טוב????????????? כתוב מי רוצה לקבל מתנות לחנוכה..... לפחות היו אמינים........
ש
7
מעודדים המחבלות
נהלל
6
אפשר להניח הצידה את עניין הסכסוך ולראות את היופי שבעניין
שרה
5
היא פונה לקהל הערבי העולמי ולא המקומי (כל נושא ישראלי פלסטיני לא רלוונטי). שם יש הרבה כסף והיא חושבת חדשני מבחינה כלכלית.
לא רלוונטי
4
היא חייבת להצניע את זהותה כי ביום מהימים כמו סיפורים רבים יעלימו אותה ואת עסקיה כל עסק שפעל עם בני דודינו סופו היה מר
שושנה
3
למה הכותרת מכלילה נשים חרדיות בלשון רבים???
שרה
2
כתוב בערבית: "מי רוצה לבחור לעצמה מתנה לרגל חג החנוכה?"
סנהדרין
1
"אולם נראה שגם נשים מהמגזר הערבי שמקפידות על צניעות"- צניעות לא אמיתית, אוי לנו שמשווים אותנו לערביות מזוהמות ומגעילות...
שירי
אולי גם יעניין אותך
אופנה