הניגון המיוחד של "הודו להשם" טומן בחובו סיפור מדהים על גדלותו של רבי שלמה קרליבך כמלחין: הוא קיבל הוראה לשיר שיר ברזילאי ואילתר במקום. "זה הולחן בברזיל, אז זה ברזילאי" אמר. האזינו (מוזיקה יהודית)