ההתנכלות לחרדים בירושלים, הענישה הקולקטיבית בעקבות המהומות וההתנכלות בק. יובל, הביאו להקמתה של אגודה חדשה בי-ם (חרדים)