סערת בית הדין הרבני בחאן יונס, השיחות בבתי הסוהר, הלחן של ה'לשם' וההדלקה בחנוכיה העתיקה והתיעוד מההדלקה של חבר המועצת (מעייריב)