"אמנם היו תקופות שהתרחקנו זה מזה, אך הידיעה שהתגעגעת אליי בכל רגע רק קירבה אותי אליך יותר."
המסר הזה משירו החדש של הזמר והיוצר נחמי גלויבער מבטא רעיון עמוק על מערכות יחסים ואהבה. הוא מדגיש כיצד לפעמים דווקא המרחק והגעגוע יכולים לחזק את הקשר.
הלחן והמילים של נחמי גלאובר כמו גם ההפקה המוזיקלית.
מילים (תרגום לעברית למטה):
די גאנצע וועלט קעגנאיבער מיר שטייט,
געפאלן, גיין, אויפשטיין, און זיך איבערגעדרייט,
צוריקקומען אהיים, איך ווייס אז איך בין גרייט,
אין מיר.
פון העכער מיר דעם גאנצן וועג באגלייט,
און צומאל א גרויסע קריג, איז נאר א קלייניגקייט,
איך ווייס מיין הארץ איז גאנץ מיט מיין צעבראכנקייט,
פאר דיר.
זיכער בין איך געפאלן,
ווער פאלט דען נישט,
אמאל ווערט שווערער,
אמאל צעמישט,
אבער איך ווייס אז,
דו האסט זיך געבענקט נאך מיר,
איעדן טאג.
טאטע, כ'קום צוריק צו דיר!
אִם אֵין אֲנִי לִי, מִי לִי, אויב נישט היינט,
שִׁבְתִּי בְּבֵית ה', אויף דיר זיין אנגעלאנט,
פון יעצט און ווייטער, זיין די בעסטע פריינט,
ביי דיר!
זיכער בין איך געפאלן,
ווער פאלט דען נישט,
אמאל ווערט שווערער,
אמאל צעמישט,
אבער איך ווייס אז,
דו האסט זיך געבענקט נאך מיר,
איעדן טאג.
זיכער בין איך געפאלן,
ווער פאלט דען נישט,
אמאל ווערט שווערער,
אמאל צעמישט,
אבער איך ווייס אז,
דו האסט זיך געבענקט נאך מיר,
איעדן טאג.
טאטע, כ'קום צוריק צו דיר!
לְךָ קֵלִי תְּשׁוּקָתִי, לְךָ לִבִּי, איך וויל דאך פון דיר נאר איין זאך,
צָמְאָה נַפְשִׁי לֵאלֹקִים, האלט מיך נאנט צו דיר, איך בעט דאך נישט קיין סאך.
זיכער בין איך דערהויבן,
איך ווייס דאך יא,
כֹּל הַנְּשָׁמָה,
תְּהַלֵּל קָהּ,
און דו ווייסט אז,
איך בענק זיך אויך צו דיר,
איעדן טאג.
טאטע, כ'קום צוריק צו דיר!
תרגום:
העולם כולו עומד מולי,
נפלתי, הלכתי, קמתי, והסתובבתי,
חוזר הביתה, אני יודע שאני מוכן,
בתוכי.
מלווה אותי מלמעלה כל הדרך,
ולפעמים מריבה גדולה היא רק דבר קטן,
אני יודע שליבי שלם עם שברוני,
בשבילך.
בוודאי נפלתי,
מי לא נופל,
לפעמים נהיה קשה יותר,
לפעמים מבולבל,
אבל אני יודע ש,
התגעגעת אליי,
כל יום.
אבא, אני חוזר אליך!
אִם אֵין אֲנִי לִי, מִי לִי, אם לא עכשיו,
שִׁבְתִּי בְּבֵית ה', נשען עליך,
מעכשיו והלאה, להיות החברים הכי טובים,
אצלך!
בוודאי נפלתי,
מי לא נופל,
לפעמים נהיה קשה יותר,
לפעמים מבולבל,
אבל אני יודע ש,
התגעגעת אליי,
כל יום.
בוודאי נפלתי,
מי לא נופל,
לפעמים נהיה קשה יותר,
לפעמים מבולבל,
אבל אני יודע ש,
התגעגעת אליי,
כל יום.
אבא, אני חוזר אליך!
לְךָ קֵלִי תְּשׁוּקָתִי, לְךָ לִבִּי, אני רוצה ממך רק דבר אחד,
צָמְאָה נַפְשִׁי לֵאלֹקִים, שמור אותי קרוב אליך, אני לא מבקש הרבה.
בוודאי התרוממתי,
אני הרי יודע,
כֹּל הַנְּשָׁמָה,
תְּהַלֵּל קָהּ,
ואתה יודע ש,
אני גם מתגעגע אליך,
כל יום.
אבא, אני חוזר אליך!