עקיבא נתן: "הפיוט הזה הוא התמצית של יום הכיפורים עבורי, מילים מלפני 1500 שנה שכמו נכתבו היום.
בעברית קדומה ומתפתלת הוא משווה בין בני האדם לבין מלאכי השמיים, ומתאר את הפער האינסופי בין השגב והיופי המושלם של המלאכים לבין העליבות של בני אנוש.
למרות הפער הזה, הפיוט חוזר, מדגיש ומתעקש שהתהילה האמיתית והיופי האמיתי מתגלים דווקא בעולם החסר שלנו בני האדם. ככה, בלי סיבה, והיא תהילתך.
אני לא צריך להיות מלאך. רק מבקש להיות אדם, אנושי, חולף, אוהב.
השנה כמו כולם אני מגיע לשנה החדשה בלב שבור לשברים, הפיוט הזה מזכיר לי כמה יופי יש בשבריריות האנושית, בכאב האנושי.
ונראה שבאיזו דרך סודית דווקא האנושיות הסדוקה שלנו מאפשרת לנו את החיבור האמיתי לבורא, שאולי גם הוא, השנה, כואב איתנו, ומייחל איתנו.
מתרגש לשתף אתכם בלחן שלי למילים העתיקות בתפילה לשנה טובה ומתוקה ובשורות טובות".
קרדיטים:
מתפילות יום הכיפורים, מיוחס לייני / רבי אלעזר הקליר
לחן: עקיבא נתן
הפקה מוזיקלית: שני ברונר
עיבוד: עקיבא נתן ושני ברונר
קולות: אביאל סולטן ושני ברונר