לקראת ראש השנה תשפ״ה וברוח תקופת הימים הנוראים, הזמין המוסיקאי והיוצר עמירן דביר את הזמר האגדי ציון גולן, להצטרף אליו לביצוע משותף, לשיר המפורסם ״ממעמקים״, אותו הלחין ושר במקור הזמר חיים ישראל.
העיבוד המוזיקלי, עליו אחראי עמירן, משלב בין מזרח למערב, בין צלילי פסנתר וכינורות, לקולו האותנטי המיוחד של מלך המוסיקה התימנית מאז ועד היום, הזמר ציון גולן.
עמירן דביר משתף: ״בחרתי לפתוח את ״ממעמקים״ בשני קולות אותנטיים.
הראשון הוא קולו של ה״שופר״, (עליו אחראי ידידי נתנאל קופרמן), מהסיבה שהוא האחראי להמתיק לנו את ״מידת הדין״ ב״מידת הרחמים״.
נאמר בתהילים: ״עָלָה אֱלֹהִים בִּתְרוּעָה יְהֹוָה בְּקוֹל שׁוֹפָר״.
בין שם ״אלוקים״ - שהוא כינוי המראה על ״מידת הדין״ ובין שם הוי״ה - כינוי המראה על ״מידת הרחמים״, מפרידה המילה ״שופר״.
לפני התרועה - עלה ״אלוקים״
לאחריה - ״הוי״ה״ בקול שופר.
הקול השני (שהוא בעצם הראשון להשמע), הוא קולו המסתלסל המיוחד, צלילי התפילה בנוסח התימני המקורי, של מלך זמרי העדה, ציון גולן.
זאת עשיתי כהצדעה והערכה לקהילה התימנית החשובה.
יהי רצון שהקב״ה יחדש עלינו שנה טובה ומתוקה, שנת שלווה ושמחה, שנת התעלות והצלחה״.
קרדיטים:
מילים: מתוך התהילים
לחן: חיים ישראל
עיבוד והפקה מוסיקלית: עמירן דביר