מילים:
All it takes is one small candle
One small flickering shining candle
That is all it takes, to penetrate the dark.
And all it takes is one soft word
One soft soothing, gentle word
That is all it takes, to mend a broken heart.
CHORUS 1:
When we we put our hearts and minds together
A thousand glowing candles burning bright
Then we become a force that can’t be measured
And together we can drive away the night.
All it takes is one small tear
One small glistening, earnest tear
That is all takes, to melt a heart of stone
All it takes is one bright smile
One sweet caring, loving smile
That it is all it really takes, to know you’re not alone.
CHORUS 1:
When we we put our hearts and minds together
A thousand glowing candles burning bright
Then we become a force that can’t be measured
And together we can drive away the night.
BRIDGE:
Together, everyone together
Let’s raise our voices in harmony
Someday soon we will all be free
If only we could all stand together.
All we have is one small dream
One small glorious, hopeful dream
That is all we’ve ever had, to help to pull us through
All we ask for is one more miracle
One last long awaited miracle
That is all we need, to make our dreams come true.
CHORUS 2:
So let’s all put our hearts and minds together
A thousand glowing candles burning bright
Then we’ll become a force that can’t be measured
And together we can drive away the night.
תרגום:
כל שצריך זה נר קטן אחד
נר קטן מהבהב ומאיר
זה כל מה שצריך, כדי לחדור את החושך
וכל שצריך זה מילה רכה אחת
מילה רכה, מרגיעה ועדינה
זה כל מה שצריך, כדי לרפא לב שבור
**פזמון 1:**
כשנחבר את הלבבות והמחשבות שלנו יחד
אלף נרות זוהרים בוערים באור בהיר
אז נהפוך לכוח שלא ניתן למדידה
ויחד נוכל לגרש את הלילה
כל שצריך זה דמעה קטנה אחת
דמעה קטנה, נוצצת וכנה
זה כל מה שצריך, כדי להמיס לב של אבן
כל שצריך זה חיוך בהיר אחד
חיוך מתוק, אכפתי ואוהב
זה כל מה שבאמת צריך, כדי לדעת שאינך לבד
**פזמון 1:**
כשנחבר את הלבבות והמחשבות שלנו יחד
אלף נרות זוהרים בוערים באור בהיר
אז נהפוך לכוח שלא ניתן למדידה
ויחד נוכל לגרש את הלילה
**גשר:**
ביחד, כולם ביחד
בואו נרים את קולותינו בהרמוניה
בקרוב נהיה כולנו חופשיים
אם רק נוכל כולנו לעמוד יחד
כל שיש לנו זה חלום קטן אחד
חלום קטן, מפואר ומלא תקווה
זה כל מה שהיה לנו אי פעם, כדי לעזור לנו להמשיך
כל מה שאנחנו מבקשים זה עוד נס אחד
נס אחרון לו חיכינו כל כך
זה כל מה שאנחנו צריכים, כדי להגשים את חלומותינו
**פזמון 2:**
אז בואו נחבר את הלבבות והמחשבות שלנו יחד
אלף נרות זוהרים בוערים באור בהיר
אז נהפוך לכוח שלא ניתן למדידה
ויחד נוכל לגרש את הלילה