לפני כשנה וחודשיים, כאשר בעידוד ובתמיכת איראן החלו החות׳ים לפעול ולהילחם באופן ישיר מול ישראל, הבינו באגף המודיעין של צה״ל כי הם ניצבים בפני בעיה קשה באיסוף המודיעין, כמו גם ניתוח המידע שמגיע לישראל, משום שהדבר דורש מיומנות של דוברי השפה התימנית: דיבור וקריאה. וכן הבנת הלכי הרוח, התרבות והמבנה השבטי של תימן.
אלא שזירת תימן היא אירוע אחר מבחינת קהילת המודיעין הישראלית, משום שהשפה התימנית היא לא כמו השפה הערבית. ומאידך, גילו בקהילת המודיעין כי אין בישראל צעירות וצעירים שיודעים את השפה התימנית ברמת הקריאה והכתיבה, היכולים לשרת כאוזניים ועיניים עבור ישראל בתימן.
על פי הדיווח היום במעריב, לאחרונה נפתחה בבסיס ההדרכה של חיל המודיעין בה״ד 15 כיתה ללימוד השפה התימנית, וכן לימודים על התרבות והשבטיות בתימן. כאשר בצה״ל גייסו כמה מורים דוברי השפה התימנית, אשר מלמדים את חילי המודיעין קריאה, כתיבה ודיבור בשפה התימנית, במטרה להכשיר קבוצות אנשי מודיעין שיפעילו את דסק המודיעין ״תימן״ .
במקביל, באמ״ן מנסים במקביל ללמוד את המנטליות המורכבת של החות׳ים לאור העובדה, כי ערב הסעודית ניהלה מלחמת חורמה מולם, הרגה מספר עצום של חות׳ים ואף נאלצה בשלבים מסוימים להתמודד עם קמפיין שהאשים אותה ברצח-עם בשל הלחימה, אך בפועל החות׳ים לא נשברו, וערב הסעודית נאלצה להפסיק את הלחימה ללא הצלחות מיוחדות.
הצגת כל התגובות