כיכר השבת

עושה בושות

קורע: הציוץ שהפך את לפיד לבדיחת רשת

ציוץ של שר החוץ באנגלית, הפך אותו ללעג ברשתות החברתיות. "יש לך אנגלית של חוטף מטוסים", הגיב לו גולש. טופז לוק המליץ לו על משחק מחשב במקום טוויטר (אנשים)

| 109 | כיכר השבת |
לפיד
לפיד (צילום: פלאש 90)

ח"כ יאיר לפיד, יו"ר 'יש עתיד' ושר החוץ של מדינת ישראל, עושה בושות. אתמול, אחרי שקטף את הפירות של נתניהו וחנך בטקס היסטורי את שגרירות ישראל באיחוד האמירויות, צייץ בטוויטר: "ישראל מעוניינת בשלום עם שכניה. עם כל שכניה. אנחנו לא הולכים לשום מקום. המזרח התיכון הוא ביתנו. אנחנו פה כדי להישאר, ואנחנו קוראים לכל מדינות האיזור להכיר בזה, ולבוא לדבר אתנו".

את אותו ציוץ פרסם לפיד כעבור שעה גם באנגלית, אלא שהתוצאה הפכה אותו ללעג ברשתות החברתיות. הציוץ באנגלית שפרסם נכתבה בשגיאות לשוניות מביכות, ונראה ככזה שהועתק מ'גוגל טרנסלייט'.

הגולשים לא נותרו חייבים. "תשמע, אני מבין שאין לך בגרות, אבל איך חשבת להיות שר החוץ כשיש לך אנגלית של חוטף מטוסים?" הגיב לו אחד מהם.

גולש אחר הגיב בסרקזם: "אנגלית חליפית".

והיה מי שלקח את זה לכיוון ההשתלחות שלו בחרדים, לשעבר, והטפתו על לימודי ליב"ה. "בעיקר מטיף לחרדים על "ליבה" ועל "השכלה", כתב הגולש.

גולשת יקירה ליברמן הגיבה: "זה לא אמיתי, אנגלית ברמת בית ספר יסודי. יאיר, מעניין איך אתה כותב שר החוץ באנגלית minister of aut חחח".

אחרת הגיבה: "הבת שלי בת ה-9 מדברת אנגלית יותר טוב ממך".

טופז לוק, יועץ הניו מדיה של נתניהו, עקץ בציוץ תגובה משלו, באנגלית. "מר לפיד", כתב, "נא אל תצייץ לבד, במיוחד באנגלית. גם אם אתה משועמם במהלך פגישות חשובות, עדיף שתשחק 'קנדי קראש' במקום לצייץ. כל טוב".

תוכן שאסור לפספס
109 תגובות

אין לשלוח תגובות הכוללות דברי הסתה, לשון הרע ותוכן החורג מגבול הטעם הטוב.

התגובה נשלחה בהצלחה.
בקרוב התגובה תיבחן ע"י העורכים שלנו, אם תימצא תקינה תפורסם באתר.
התגובה נשלחה בהצלחה.
בקרוב התגובה תיבחן ע"י העורכים שלנו, אם תימצא תקינה תפורסם באתר.
58
יאיר לפיד אתה שר מדינה, חשוב, טוב טוב, אני מדבר אליך וחושב שאני רוצה חבר שלך, אני גם לכתוב קצת יודע.
פלוני
57
ממש מזכיר את כל הסיפורים על הסבתות שלא הגשימו את חלומם ולמדו באוניברסיטה בגלל חוסר יכולת כלכלית /שכלית אז דחפו את הילדים שלהם ללמוד כדי שיצא מהם משהו...
אותו דבר לפיד. חושב ועושה"אם לא הצלחתי ל
56
עכשיו נצטרך לממן גם לו כותב נאומים באנגלית ב45,000 ש''ח לחודש כמו לבנט...
ש.

הצגת כל התגובות

55
אמן לפיד ימות היום
בוז שמאלנים
הוא יהודי!
....
אם הוא יהודי אז מה זה ערב רב...
שלום
הנשמות של הערב רב
meli
בוא לא נגיד כך אולי שיקרה לו משו והוא יתעורר ויחזור בתשובה אמןןןןןןןןן
אפרתוש
54
בן אדם ולא חף מטעויות.
התברר שהוא
53
לתגובה 16 נכון אנחנו לא לומדים בשיטה, אבל אנחנו לא שר החוץ, אבל הטיפש הזה שדורש מאיתנו ליבה, והוא עצמו כלומניק, ועוד הולך להיות שר החוץ, פשוט מטורף.
יוסף
52
אתה רוצה שלום? עם יהודים בישראל אתה עושה מלחמה, ועם הערבים אתה רוצה שלום? אינשאללה תישאר שם.
דוד
51
עוד כמה מיליארדים למנסור עבאס, ואני בטוח שהוא יהיה מוכן לעזור לו גם באנגלית.. ;)
יהוד
50
שימו לב שהתקשורת השמאלנית לא מדווחת על שום פגישה שלו נאום שלו הוא הרי שר החוץ איפה הנאומים שלו ????????????? לא נעים לעלות את הפדיחות הנוראות
מיכאל
49
לחרדית 40. את אוטוטו תהיה תל אביבית מופקרת. ככה זה . המהללת רשע תתהפך כמוהו. זה גזרה.
ללא שם
48
בן אדם ולא חף מטעויות
התברר שהוא
47
לא להיות נאיבים יש מערך שיווק שלם שמנהל את התקשורת השוטפת שלו ברשתות החברתיות, הוא לא כותב את הפוסטים בעצמו
שאול
46
איפה הטקסט באנגלית
יוסף
45
קודם כל יש את מאמר חכמינו אסתרינא בלגינא קישקיש קריא הא לפיד קשה להבין באמת עדיף שתניח למשרד החוץ ותגיד לאמשך הכיני לי בקשה כריך אני קיבלתי החלטה כן כן ק י ב ל ת י ה ח ל ט ה ללכת ללמוד בכיתה א כי גם את זה אין לך יטמבל אחד
עלמא
44
לכל החכמים שאומרים שאין ללפיד שום שגיאה: אתם צודקים!! אבל זה רמה של אנגלית בכיתה ח' ולא שר חוץ כמו שהוא יגיד COME TO או ARRIVE זה פשוט הבדל ברמה של האנגלית.
שטויות
43
שר בחוץ. כול היום מסתובב בחוץ כמו כלב.
רחל
42
אוקי אז לפיד לא יודע אנגלית נווו ו...? בוא נגיד שי הרבה םגמים לא צריך לחפש משהו כ"כ עלוב כמו לא יודע אנגלית
ללא שם
אבל זו הבעיה..הוא שר חוץ והוא חייב לדעת אנגלית!!
ע
זה מתווסף זה לא רק זה הוא מלאא חסרונות
ח
חחחחחחחחחחחחחח
נועה
41
ממש אפס מאופס וללא שום השכלה
דובי
40
מענין מה חגורה שחורה מועילה ליחסי חוץ? אולי להתאגרף עם שר החוץ האירני
נו נו (במלעיל)
39
עלוב, השתמש בגוגל TRANSLATE חחחחחחחחחחחחחח לא סיים כיתה א' וכבר שמו אותו לשר..
טומי לפיד
38
דוד לוי מס ' 2 אה סליחה הוא לא מגיע לקורסליים של דוד לוי
אמת לאמתה
37
תענו לי כבר!!!!! (21)
יעלי
36
שמעתי את הנאום של יאיר לפיד באיחוד האמירויות, כמו גם בהזדמנויות אחרות, בשנים עברו. איך אומר זאת- לא הייתי מתנגד לכזו אנגלית. אולי היא לא כ''כ מהוקצעת ולא ברמת שפת אם כמו נתניהו ובנט. אך היא לחלוטין קולחת ושוטפת. אהוד אולמרט, לדוגמא, הפך ללעג ולקלס כאשר נאם באו''ם, ובפרט בפני ועידת אנאפוליס בתשס''ז.
אני
35
ככה זה שעושים הכל להפיל את נתניהו ולא שמים לב לדברים אחרים ככה זה שעושים הכל בשביל כבוד ובשביל כיסא
מתושלח
34
הסמול הארור ככ מומחה באנגליתית קריים מיניסטר הם נבחו בוקר וערב עם הפח אשפה מהלך סדי שטרית מרוקאי שלא מצא עצמו בשומקום
ללא שם
הלוואי שבנט יחזור בתשובה
חסוי
רצית משהו? אז תסביר ת'צמך ולא כמו לפיד.......
אני
33
תשמעו אפילו אני מדברת אנגלית יותר טוב ממנו ואני גרועה באנגלית!!!😂😂😂😂
ברסלבית בלב ובנשמההההה
32
הוא שר החוץ? אתם בטוחים? מי החליק על בננה שם....
מיכל
31
הזיה של בן אדם איך הוא נהיה ראש ממשלה רק ה' יודע
אני
הוא לא ראש ממשלה.
ט
30
הנה לפניכם התרגום שעל ידי "גוגל" זה מה שעשה לפיד כדי לכתוב ציוץ, בושה. ישראל מעוניינת בשלום עם שכניה. עם כל שכניה. אנחנו לא הולכים לשום מקום. המזרח התיכון הוא ביתנו. אנחנו פה כדי להישאר, ואנחנו קוראים לכל מדינות האיזור להכיר בזה, ולבוא לדבר אתנו Israel is interested in peace with its neighbors. Wi
יוסף
29
אני דדוקא יכול להבין אותו למה רשם ככה א. זה רמתו ותו לא ב. זה רמת הבוחרים שלו ורק ככה הם מבינים, זוהי רמתם.
רון צפון
28
חברים לא יאומן 108 תגובות על פשלה של איזה דיסלקט פטמטא נעבעך זה רק יכול לעשות לו טוב הוא לא שווה את היחס הזה דברים פשוטים שאין לבהמה הזאת טיפת השכלה מינימלית מה אתם מצפים משדרן רדיו עלוב ומשר האוצר הכי כושל במדינת ישראל??? תנו דבר אחד טוב שיצא ממנו למדינה אפס!!!!
ללא שם
27
חחחח לפיד יא לוזר!!!!!
ג'נטלמן
26
ללפיד הכאלב המסריח. לפני שתעשה שלום עם מוחמדים שמתים לשחוט אותך מה עם החרדים שאתה ושכמותך תקועים ביניהם ולצמיתות
ללא שם
25
בגלל זהרוצה לימודי ליבה ...כדי שלא יצאו כמוהו?? והוא כאחד שלמד ליבה ..מביןן....שזה לא מה שיעשה את תלמידי ישראל חחכמים..לפחות כמוהו..
ללא שם
24
האם יש כאן דובר אנגלית מבין המגיבים? עברתי על התרגום של לפיד, הוא נראה תקין, אולי לא ברמה הגבוהה ביותר, אך תקין. אשמח אם מישהו יואיל בטובו להעמיד אותי על טעותי ולתרגם את מה שאמר בצורה טובה. תודה.
דוד
בגדול התרגום נכון אבל איך שהוא כתב נשמע מעפן
קובי בר
we are ולא were
שלום
יש שפה יותר פומלי וכך הוא מדבר
meli
להיות שר החוץ
יש לך סיכוי
איזה רעים אתם בן אדם שואל שאלה וזה מה שיש לכם לענות??? בושה... [אני לא עונה כי אני בקושי יודעת]
איילת
דוקטור דיוויד כנראה שאתה ולפיד למדתם אנגלית ביחד באותו כיתה
משה זוכמיר
אז אם אתה יודע אנגלית כ"כ טוב אולי תאמר לנו אדון משה מה השגיאות שלו? זה לא בלתי נסבל ולא כזה נורא! פה ושם בדיוק כמו כל ישראלי... בוא נראה את האמריקאי הזה מדבר אנגלית בלי שגיאות! לא שאני מנסה ללמד על יאיר לפיד זכות אבל זה קצת מוגזם ההשמצות האלו! הוא עדיין יהודי וזה שהוא לא מתנהג בדרך הישר זה רק מזכ
אפרת גילבוע
כנראה שהרמה שלך היא גם גוגל טרנסלייט
ירושלמי
אז גם אתה יכול להיות שר חוץ!!
אז גם אתה יכול
התרגום תקין אבל יש בו כמה טעויות ובתפקיד שלו הוא אמור לדבר אנגלית שוטפת בלי אות אחת לא במקום
אני
23
ככ כואב מפלת ביבי שמיילא טובים ממנו ניצחו ניחא. אבל לא ולא מחליפיו לא שוים הגרביים שלו. בושה לעם הדפוק הזה ששותקים
ללא שם
22
למס 42, אם התכוונת להגיב אליי ל41, אז רציתי להבהיר שאני לא מהללת את לפיד, וגם לא התכוונתי לזה, אמרתי דעה מסוימת, היה על זה תגובות, אני מכבדת ומקבלת. וזה זכותי לפתח דיון מנקודת מבט שלי. אז לא להיסחף ולהעליב אותי, זה לא יפה.
חרדית
21
זו אנגלית מצויינת בפניה לאנשי המזרח התיכון.
אחלה אינגליש
20
ל21 "מעוניינת בשלום" interested in peace ולא אומרים WANTS
יוסף
פששששששש יודע משהו הבחור...😉
"מזמור לתודה.."
19
הוא תמיד היה בדיחה - ואנחנו סוף כל סוף קיבלנו לזה הוכחה - והמבין יבין!.
אוראל זר זהבי
18
למה להלין על לפיד הרי אנחנו בשיטה לא לומדים ליבה במוסדות וגדלים בורים באנגלית חשבון היסטוריה וכו מה אנחנו שונים ?
שמעון כהן
פשוט מאד, כי אנחנו לא מטיפים לאחרים לעשות את זה, בשונה מלפיד. ואגב, זה בדיוק היה תגובה של אחד הגולשים, כפי שניתן לראות בכתבה
מישהו
ולכן אנחנו לא מתיימרים בכלל לחשוב על אפשרות ניהול המדינה, אבל הצחוק היא על בליין ת"א נטולה בגרות שהויקיפדיה היחידה שיש לו בחיים שואף לאפס, והתרומה הגדולה שלו בצבא היא כתב במחנה, והוא עוד מיימר שהוא בכלל וויתר לבנט הנוכל השני עלאק את קדימת ראשות הממשלה,
ירושלמי
אנחנו לא מתיימרים להיות שרי החוץ... שאיפתנו שילדינו יתרכזו בתורה ולא יצייצו ציוצים בטוויטר באנגלית, לכן ההשוואה לא נכונה. וחוץ מזה, בורים בחשבון והיסטוריה? על מה אתה מדבר? לומדים מה שצריך בחשבון, למה נראה לך שמי שעושה בגרות בחשבון 5 יחידות זוכר מזה משהו? לא זוכרים כלום, לא מטריצות ולא גרפים ולא את כ
אמא
עם הספר הוא עם ישראל, לא חלק מסויים מתוכו, ב-נו-סף- במתמטיקה כל מי שלא רוצה להיות בור יודע יותר מכפל חילוק, כנל הסטוריה- לשמוע דיסקים של חבורת תריג בוודאי מחכים מאוד, אבל לא מספיק.
א
אתה אפילו לא יודע ש200+999 שווה 1000
נו באמת
כי זה באמת לא שווה 1000 אז מה הפואנטה?
אפרת גילבוע
השכלה, לא הסקאלה
צבי
זה בדיוק העניין, הוא כל הזמן רוצה שנלמד אנגלית וחשבון והוא בעצמו לא יודע....
ללא שם
שמעון כהן היקר לא יודעת מה איתך אבל היום בחורי ישיבות לא מפגרים יש כאלה שלומדים אנגלית בעצמם ולא רק אנגלית הרבה גאונים חרדים יש שיודעים פיזיקה מתמתיקה אל תתמם
ח
מתמטיקה...
"מזמור לתודה.."
17
מסכן
לא למד ליבה..
16
שר החוץ מלהשמיץ לא יודע כלום ......
קקקקקקקקקקק
15
נו נו חשבתי שרק מרוקים כמו עמיר פרץ ודוד לוי לא יודעים אנגלית, כנראה מרוקאי מאומץ.
תימני חטוף
14
בושה אנגלית של כתה ד איזה עלוב הוא לעומת נתניהו
חנה
13
מסכן
ה' הוא המלך
12
זה לא הוא, זה התרגום של גוגל עילג. מה רציתם? שהא יתרגם בדרך אחרת?
עינבר
11
הוא הרי לא גמר יסודי כידוע.. וגם בכתה ד הפריע בשיעורי אנגלית.. אז איך ידע?.. שיעקשה שיעורים פרטיים באנגלית אצל ביבי כדי שלפחות ידע להגיד good morning לביידן...
איציק לוי
10
זה מראה כמה הוא ליצן. אדם שחותר וחולם להיות ראש ממשלה כבר שנים לא יכול ללמוד אנגלית כראוי??? אלא ליצן עסוק בפוזות חי בנדמה לי כל מה שהחברים שלו עשו לא עשה השכלה, צבא, שפה מינימלית, אין בקיצור תלמדו ליבה כדי שלא תצאו יאיר לפיד...
תימני ימני
9
הלו הלו 30 הבד בוי הלו. ציוץ זה עמך. אבל שר החוץץץ. ??? תצא בחוץ כולכם הסמולנים המסריחים
ללא שם
גם אתה לא יודע לכתוב
ללא שם
8
אוי אוי... כנראה הוא עשה תרגום בגוגל טרנסלייט וזה מה שיצא לו, אי אפשר להבין עד היכן מגעת רמת הטמטום של אנשי השמאל, שבכל הכח שלהם ניסו להפיל ראש ממשלה חזק, שנמצא בפרונט של המנהיגים הבינלאומיים, עם הערצה מטורפת לא רק בישראל, ובמי הם מחליפים אותו????בצמד טירונים אידיוטים. ועולה על כולנה יאיר לפיד שהיה
מישהו
7
ל21 וגם 28 יש הרבה טעויות הסגנון של לפיד כמו עולה חדש בעברית. אבל השורה האחרונה היא טעות מה זה גסה. לא מתחילים משפט חדש במילה אנד. זה ממש אנגלית עילגת
ללא שם
ל30, זה ציוץ, לא חיבור בקורס באוניברסיטה. יש מושג של שפה פורמלית ושפה בלתי פורמלית, וכל אדם משכיל מבין שבציוץ השפה היא מדוברת ולא רשמית. ואגב, האנגלית שלו מצויינת לעומת הyeshivisheh English או Yinglish של רוב תושבי ליקווד
NY boy
גם ציוץ של איש ציבור חייב להיות מכובד. הוא לא צ'אכצ'אכ הא. שר החוץץץץץץץץץץץץץץץ
אלק שר החוץ
לפני שתסביר איך מדברים וכותבים באנגלית, כדאי שתלמד קודם עברית...
ע
6
אשמח אם איזה דובר אנגלית (אמתי) יפרט בתגובה את כל השגיאות (עם הסבר) כדי שאני לא אשאר out
יעלי
אני "חוצניק", אנגלית היא שפת האם שלי, ואני לא רואה שום שגיאה, אולי חוץ מהשורה האחרונה, לא מתחילים משפט עם המילה "אנד" (and). אבל בסלאנג גם זה לא נורא. לא סובל את לפיד אבל לא מבין את הסיפור פה...
עולה חדש
נשמה הבן אדם שר חוץ לא עובד נקיון ברחובות שיודע אנגלית
ח
נראה שההסבר בעצם מתאים, אבל מתאים לתרגום גוגל, כלומר, לא כך מדברים באנגלית. לדוגמה, "להכיר בזה" תורגם ל"לזהות את זה" באנגלית.
חרדית
5
קלעו בול זה האיש וזה שיחו וזה שר החוץ וזה ראש הממשלה חלופי הבנתם עיתונאי קטן במחנה צפוןבונבון של הקריה בת"א עורך סרטים מתאגרף חובבן הבנתם מהם תארי הכבוד וכרטיס הביקור של שר החוץ ...... כל מה שהוא מיצג את אנשי השמנת שזכותם לפתוח את הפה גם בלי תעודת בגרות ולא ליבה העיקר להגן על כל חילוני חובב חופש ופ
אפי
4
אני לא בעד לפיד. אבל אני לא דוברת אנגלית ברמה יותר טובה ממנו, אז אין סיבה שאלעג לו בקטע הזה. תמיד קל לעמוד מהצד ללעוג ולאמר ביקורת. שוב, אני נגד הדרך שלו, וגם לא הבנתי את עינין 'הליבה' וכל הבלה בלה ודיבוריי ה'דמגוגיה' שלו. אבל " תרדו" ממנו בקטע הזה של 'האנגלית'- כי זה קשה.
חרדית.
בטוח יגייסו אותך. את בעד לפיד?
אלק חרדית הא
הוא שר החוץ. הוא אמור לדעת אנגלית פרפקט. וכשזה לא קורה זו בעיה.
חי
אפשר תמיד לבקש ממישהו שיודע בשביל זה יש צוות עוזרים
יוסף
בלשון עדינה, התגובה שלך לא רלבנטית שר חוץ אמור לתקשר עם דיפלומטים בכל העולם. אנגלית היא תנאי בסיסי. רוב הישראלים לא דוברים אנגלית טובה ממנו, אבל הם לא עשו צחוק מעצמם ולא הלכו להיות שרי חוץ.
אנגלית
זה קשה לו - אז שלא ידבר. שלא יעשה לעצמו בושות
מישהו
את אמיתית? מדובר בשר החוץ של מדינת ישראל המתעתד להיות ר"מ בפועל............
יוסי
קשה לך.. אבל לא היית מעיזה להיות שרת חוץ והמשך ראש ממשלה ככה, כן? ביבי קורא ספרים באנגלית בשביל החוויה.
רותי
אין קשר ללהיות בעדו או נגדו אבל כשאתה שר חוץ אתה חייב לדעת אנגלית ברמת שפת אם!
חרדי
כנראה שאת שרת החוץ הבאה
נורמאלי
זה הכל
נחמי
אבל הבעיה שהוא מצפה או אפילו רוצה לחייב שאנחנו החרדים גם נלמד אנגלית
יהודי
3
ל16 הטמבל. לא למדנו ליבה אבל יש בינינו פצצות בחשבון באנגלית בפיזיקה וכו. ואנחנו לא נובחים כמו הכאלב לפיד שר.י בוקר ולילה ליבה ליבה צבא צבא כשהוא בעצמו לא עשה כלום. בנאדם יא וואחש תתבייש תסתום לפחןת...
ללא שם
2
תאכלו את הלב מצויין.
רוזי
את בסדר????????? כי זה לא נראה
אפרתוש
🤔
איילת
1
מספיק ודיייייייייי
אל
אולי גם יעניין אותך
פוליטי מדיני