חבר-הכנסת טלי גוטליב, הח"כית החדשה של הליכוד, כעסה אמש (שני) על ח"כ אחמד טיבי שהוא נואם בשפה הערבית במליאת הכנסת. טיבי, לא נשאר חייב ואמר לה: "גם אם הייתי מדבר בעברית - לא היית מבינה".
התמלול המלא:
אחמד טיבי: "מכובדי היושב-ראש, רבותיי חברי הכנסת, אתמול היה טקס מרהיב בפתיחת מהמונדיאל בקטאר. אני רוצה לדבר על הצביעות ועל המוסר הכפול".
אלמוג כהן: "תרגום. תרגום".
טלי גוטליב: "תתרגם. תתרגמו לי".
היו"ר מיקי לוי: "לא, לא. מותר לו".
אחמד טיבי ממשיך בשפה הערבית...
טלי גוטליב: "תתרגם לי".
אחמד טיבי ממשיך בשפה הערבית...
מיקי לוי: "חברת הכנסת גוטליב..."
טלי גוטליב: "אני רוצה להבין".
מיקי לוי: "חברת הכנסת גוטליב, מותר לו".
אחמד טיבי ממשיך בשפה הערבית...
מיקי לוי: "את צריכה ללמוד את - - -"
טלי גוטליב: "אבל תתרגם לי".
אחמד טיבי ממשיך בשפה הערבית...
מיקי לוי: "אבל את צריכה להבין את – זוהי זכותו".
טלי גוטליב: "לתרגם לנו. לתרגם לעברית".
מיקי לוי: "חבר הכנסת סעדה, אני מאפשר לך וממליץ לך ללמוד את התקנון. אתה עורך דין, לך תלמד את התקנון".
טלי גוטליב: "אז לתרגם, לתרגם".
מיקי לוי: "חברת הכנסת גוטליב, בבקשה, נא לא להפריע. חבר הכנסת אזולאי, שב בבקשה".
אחמד טיבי: "תארו לעצמכם שהמונדיאל היה בארצות הברית. כל העולם היה מוחא כפיים, למרות שארצות הברית אחראית על הרג מיליון עיראקים במלחמה בעיראק".
מיקי לוי: "תודה".
אחמד טיבי ממשיך בשפה הערבית...
טלי גוטליב: "אני לא מבינה. אני לא מבינה מה שהוא אמר".
מיקי לוי: "שקט. חבר הכנסת סעדה, מספיק. לא, הוא לא חייב. תלמד את התקנון".
אחמד טיבי: "האמת היא שאני ראיתי חלק מהעיתונאים וחלק מהאנשים כאן חמוצים. תסירו את החמיצות. תסירו את החמיצות".
מיקי לוי: "חבר הכנסת טיבי, תודה רבה".
משה סעדה: "- - - תכבד את זה".
מיקי לוי: "חבר הכנסת סעדה, לא נהוג להפריע".
אחמד טיבי: "מה אתם חמוצים? למה? מדינה ערבית שעשתה את המונדיאל הטוב ביותר בהיסטוריה".
מיקי לוי: "תודה רבה. אני רוצה להגיד לחברי הכנסת החדשים: מכיוון שזה נאום בן דקה, לא נהוג, לא נהוג – יש איזשהו כלל בלתי כתוב בין חברי הבית שהדקה היא כל כך קצרה – לא נהוג להפריע".
טלי גוטליב: "אבל חייב לתרגם. חייב לתרגם".
מיקי לוי: "אבל מה לעשות, חברת הכנסת גוטליב - - -".
טלי גוטליב: "הוא חייב לתרגם. זו כנסת ישראל, ואני רוצה להבין מה הוא אומר. שיתרגם לי. שיתרגם לי. הוא חייב לתרגם לי".
מיקי לוי: "חברת הכנסת גוטליב, הסכיתי ושמעי. אם אינני טועה, את עורכת דין. נא ללמוד - - -".
טלי גוטליב: "הוא חייב לתרגם לנו את זה".
אחמד טיבי בא לומר משו, ומיקי לוי התערב: " לא, לא, חבר הכנסת טיבי. חברת הכנסת גוטליב, זה מה שקובע".
טלי גוטליב: "אני מכירה את זה, אדוני. אני מכירה. אבל אנחנו חייבים להבין, וחייבים לתת לו את התרגום. שידבר באיזו שפה שהוא רוצה - - -".
מיקי לוי: "הוא יכול גם בלי, מה לעשות?".
אחמד טיבי: "גם אם הייתי מדבר בעברית לא היית מבינה".
טלי גוטליב: "ממש תתחילו להתבדח - - -".