המנצח, המלחין והמעבד אלי יפה, מבכירי עולם החזנות היהודית, חוגג 50 שנות יצירה בראיון באולפן 'כיכר השבת', בו הוא מספר על השקת סדרת הספרים החדשה שלו "נוסח התפילה", שכוללת את נוסח התפילה המדויק לימים הנוראים בתוספת יצירות אישיות של יפה עצמו.
יפה שחינך והדריך רבים מדור החזנים העכשווי, מסביר על חשיבות הנוסח וההבנה המדויקת של מילות התפילה. "הנוסח הוא טעמי המקרא של הסידור. את הנוסח הבסיסי עיצב המהרי"ל כבר והוא מעביר את המשמעות הנכונה של המילים".
"במהלך השנים היו חזנים, או שלא ידעו עברית, או שלא ידעו מוזיקה, או שלא ידעו גם וגם", הוא אומר בחיוך ואומר, "בספר ניסיתי לתקן טעויות רבות מוזיקליות ועבריות שהשתרשו במהלך השנים בנוסח התפילה".
יפה מתייחס לשינויים שחלו בעולם החזנות ובתפיסה הציבורית של חזנות ומצהיר, "אני יכול להתפלל בראש השנה, מלכויות זכרונות ושופרות בצורה שלא תיקח הרבה יותר זמן מבית כנסת רגיל, העניין זה לעשות את זה נכון".
יפה מספר על האופרה היהודית החדשה שהוא מלחין בימים אלו, אופרה שאת מילותיה כתב הסופר המפורסם הרב חיים סבתו, והיא עוסקת בעקידת היצחק, האינקוויזיציה, השואה וקום המדינה. יפה מספר, כי הוא רוצה להשיק אותה כנקמה דווקא בגרמניה בפסטיבל וגנר, עם תזמורת ענקית במיוחד בתוספת של 'קבלת עול מלכות שמים' שהכניס לאופרה בהסכמת הסופר. "הרב סבתו אמר לי, אני לא עזבתי את הארץ מעולם, אבל אני מבין את כוונתך, זו תהיה הנקמה הגדולה ביותר שיבואו לשם עם דגל ישראל וספר תורה ויצעקו "השם הוא האלוקים"", אומר יפה בהתרגשות.
צפו בראיון המלא:
לשירים המלאים בפינת המסננת:
רועי לביא ולוי יצחק לביא - קלי אתה